1
00:01:04,899 --> 00:01:06,197
Τι; Είμαι στο 5%.

2
00:01:06,199 --> 00:01:07,465
Πού είναι ο φορτιστής σου;

3
00:01:07,467 --> 00:01:09,001
Είσαι στο δωμάτιό μου
τώρα, σκύλα.

4
00:01:10,505 --> 00:01:13,039
Μπορείτε να μείνετε μακριά
Grindr για ένα λεπτό;

5
00:01:13,041 --> 00:01:14,740
Δεν έχω νιώσει το άγγιγμα του α
ανθρώπινο κόκορα για μια ολόκληρη εβδομάδα.

6
00:01:14,742 --> 00:01:15,808
Ασε με ήσυχο.

7
00:01:17,979 --> 00:01:18,813
Τι πιστεύεις;

8
00:01:19,847 --> 00:01:21,547
Νέα Υόρκη έξι, Ώστιν δέκα;

9
00:01:21,549 --> 00:01:23,348
Μικτός.

10
00:01:23,350 --> 00:01:25,216
Από πότε είσαι
σε μεγαλύτερα παιδιά;

11
00:01:25,218 --> 00:01:26,752
Αφού μάλλον είμαι
θα χρειαστώ έναν ζαχαρομπαμπά

12
00:01:26,754 --> 00:01:28,988
αν θα ζήσω μέσα
αυτή η πανάκριβη πόλη.

13
00:01:28,990 --> 00:01:29,956
Αυτό σε κάνει Rob
και η Lindsay's sugar baby;

14
00:01:29,958 --> 00:01:30,592
Στάση.

15
00:01:32,492 --> 00:01:36,963
Τι θα έλεγες να κατέβω από το Grindr
και σταμάτα να στέλνεις μηνύματα στην Άννα.

16
00:01:36,965 --> 00:01:37,997
Μιλάμε για ενοίκιο.

17
00:01:37,999 --> 00:01:39,264
Ενοίκιο. Τι είναι αυτό;

18
00:01:39,266 --> 00:01:39,834
Γαμήστε σας.

19
00:01:42,036 --> 00:01:44,169
Είναι η τελευταία σου μέρα εδώ.

20
00:01:44,171 --> 00:01:46,539
Δεν θέλεις να κάνεις
κάτι σκατά της Νέας Υόρκης;

21
00:01:46,541 --> 00:01:47,740
Μετά βίας έχω αρκετά
για την Uber αύριο.

22
00:01:47,742 --> 00:01:49,542
Λοιπόν, έτσι δεν είναι
είδα αυτά τα TikToks

23
00:01:49,544 --> 00:01:50,342
πού πάνε α
όλη μέρα στη Νέα Υόρκη

24
00:01:50,344 --> 00:01:51,544
χωρίς να ξοδέψεις χρήματα για σκατά;

25
00:01:51,546 --> 00:01:53,546
Όπως, θα μπορούσαμε να το κάνουμε εντελώς.

26
00:01:53,548 --> 00:01:54,245
Δεν θέλω να κάνω ένα
Πρόκληση TikTok.

27
00:01:54,247 --> 00:01:55,915
Δεν είναι πρόκληση.

28
00:01:55,917 --> 00:01:58,818
Είναι η τελευταία μας μέρα μαζί.

29
00:01:58,820 --> 00:02:03,188
Τζόρνταν, δεν θα το κάνουμε
ξοδεύω χρήματα για οτιδήποτε, εντάξει;

30
00:02:03,190 --> 00:02:04,358
Ούτε ένα σεντ.

31
00:03:08,523 --> 00:03:10,890
Το πλοίο θα είναι
ελλιμενισμός σε λίγο.

32
00:04:01,175 --> 00:04:03,408
Αυτό είναι καταπληκτικό.

33
00:04:03,410 --> 00:04:05,243
Φωτιά. Φωτιά.

34
00:04:05,245 --> 00:04:06,846
Είμαι ειλικρινά έκπληκτος

35
00:04:06,848 --> 00:04:09,181
σε πόσα δωρεάν σκατά
υπάρχει να κάνουμε εδώ.

36
00:04:09,183 --> 00:04:10,248
Έπρεπε να έρθετε
στη δωρεάν κοινοτική μας εκδήλωση.

37
00:04:10,250 --> 00:04:11,650
Ω Θεέ μου.

38
00:04:11,652 --> 00:04:13,719
Την περασμένη εβδομάδα κάναμε ένα
καθοδηγούμενο origami sesh.

39
00:04:13,721 --> 00:04:15,621
Λοιπόν, θα έρθω στο επόμενο,

40
00:04:15,623 --> 00:04:16,956
γιατι ξερεις τι?

41
00:04:16,958 --> 00:04:19,091
Ζω εδώ τώρα.

42
00:04:19,093 --> 00:04:21,227
Ναι, ναι. Γάμα, ναι.

43
00:04:24,632 --> 00:04:27,833
Λοιπόν, κάνουμε μόνο το
μαθήματα μια φορά το μήνα τώρα.

44
00:04:27,835 --> 00:04:30,037
Ναι, κάποιοι ράντο μπορεί να έχουν
μας έκλεβε τα έπιπλα.

45
00:04:31,438 --> 00:04:33,572
Όλα είναι αγάπη όμως.
Όλα είναι αγάπη.

46
00:04:33,574 --> 00:04:36,942
Φίλε, νιώθω τόσο γαμημένος ζωντανός.

47
00:04:36,944 --> 00:04:38,711
Όπως, νιώθω ότι δεν θα το κάνω
σκάσε να κάνεις εδώ.

48
00:04:38,713 --> 00:04:40,045
Όπως, δεν χρειάζεται να κολυμπήσω

49
00:04:40,047 --> 00:04:41,947
και πεζοπορία το ίδιο
τρεις θέσεις σε επανάληψη.

50
00:04:41,949 --> 00:04:43,883
Τι εννοείς;
Το λατρεύεις αυτό το σκατά.

51
00:04:43,885 --> 00:04:46,719
Όχι, αλλά δεν υπάρχει
χώρο για να δημιουργήσετε εκεί.

52
00:04:46,721 --> 00:04:49,188
Ξέρεις, υπάρχει
καμία κοινότητα καλλιτεχνών

53
00:04:49,190 --> 00:04:50,823
στο Ώστιν πια.

54
00:04:50,825 --> 00:04:52,992
Δηλαδή από τότε
Η Big Tech μπήκε,

55
00:04:52,994 --> 00:04:57,196
είναι σαν να μην υπάρχει,
καμία αντικουλτούρα.

56
00:04:57,198 --> 00:04:59,098
- Αντικουλτούρα;
- Δεν υπάρχει γαμημένη κουλτούρα.

57
00:04:59,100 --> 00:05:00,499
Η πόλη είναι νεκρή.

58
00:05:00,501 --> 00:05:01,035
Νεκροί και θαμμένοι.

59
00:05:01,869 --> 00:05:04,036
RIP εν ειρήνη.

60
00:05:04,038 --> 00:05:07,307
- Ξεκουραστείτε σε κομμάτια Ώστιν.
- RIP Austin.

61
00:05:07,942 --> 00:05:09,742
Haters.

62
00:05:09,744 --> 00:05:12,211
Γιατί δεν έρχεσαι
και να μείνεις J-boy;

63
00:05:12,213 --> 00:05:13,846
Χωρίστε το δωμάτιο με τον Μπεν.

64
00:05:13,848 --> 00:05:16,715
Μπα, δεν νομίζω
Η Άννα θα το ήθελε αυτό.

65
00:05:16,717 --> 00:05:19,952
Τι, δεν νομίζεις
θα άφηνε ποτέ το Όστιν;

66
00:05:19,954 --> 00:05:22,521
Μπα, είναι τόσο ριζωμένη εκεί
με τη δουλειά και τους φίλους της,

67
00:05:22,523 --> 00:05:24,389
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ποτέ.

68
00:05:24,391 --> 00:05:28,727
Και... δεν νομίζω
της αρέσει η Νέα Υόρκη.

69
00:05:28,729 --> 00:05:30,296
- Ωωωω.
- Τι στο διάολο;

70
00:05:30,298 --> 00:05:31,831
Λέει ότι την κάνει να αγχώνεται,

71
00:05:31,833 --> 00:05:33,398
και δεν το κάνει
όπως η μυρωδιά, έτσι.

72
00:05:33,400 --> 00:05:35,668
Πλούσια σκύλα.

73
00:05:35,670 --> 00:05:38,438
Λυπάμαι, τι φταίει
με πλούσιες σκύλες;

74
00:05:41,075 --> 00:05:43,175
Τίποτα.

75
00:05:43,177 --> 00:05:44,409
Όχι, τίποτα δεν τους πάει.

76
00:05:44,411 --> 00:05:46,312
Όχι, όχι, αγαπώ τις πλούσιες σκύλες.

77
00:05:46,314 --> 00:05:48,314
Όχι, είναι,

78
00:05:48,316 --> 00:05:50,216
σαν, είναι τόσο σαν, καλά

79
00:05:50,218 --> 00:05:52,618
και σαν, είναι πανέμορφες.

80
00:05:52,620 --> 00:05:54,687
- Ω. - Και, και είναι σαν,
ω Θεέ μου.

81
00:05:54,689 --> 00:05:58,157
Έχουν υπέροχο δέρμα
και είναι έξυπνοι,

82
00:05:58,159 --> 00:06:00,192
και είναι αστείοι.

83
00:06:00,194 --> 00:06:03,662
Και αφήνουμε τους φίλους μας να ζήσουν
χωρίς ενοικίαση στα διαμερίσματά μας.

84
00:06:03,664 --> 00:06:05,430
Ήξερα ότι ήμουν
ξεχνώντας κάτι.

85
00:06:06,499 --> 00:06:07,299
Πώς ήταν η τελευταία σου μέρα;

86
00:06:07,301 --> 00:06:08,801
Ήταν διασκεδαστικό.

87
00:06:08,803 --> 00:06:11,570
Εγώ και ο Μπεν κάναμε ένα
μάτσο δωρεάν σκατά.

88
00:06:11,572 --> 00:06:13,906
Ο Ρομπ έφτιαξε μια τυροπίνακα.

89
00:06:13,908 --> 00:06:15,473
Ο Ρομπ έφτιαξε τυροσανίδα;

90
00:06:15,475 --> 00:06:17,910
Ναι, ξέρω.

91
00:06:17,912 --> 00:06:19,377
Είναι σαν μπούγιο
εκδοχή του εαυτού του.

92
00:06:19,379 --> 00:06:21,046
Είναι κάπως περίεργο, στην πραγματικότητα.

93
00:06:21,048 --> 00:06:25,117
Α, εσύ
με πληρώνεις για ενοίκιο ακόμα;

94
00:06:25,119 --> 00:06:28,954
Πραγματικά ήθελα
να σου μιλήσω για αυτό.

95
00:06:28,956 --> 00:06:31,023
Καλά.

96
00:06:31,025 --> 00:06:32,791
Ξέρεις, η δουλειά έγινε
πολύ δύσκολα για μένα τελευταία,

97
00:06:32,793 --> 00:06:34,693
και χαίρομαι που είμαστε
μένοντας στο μέρος,

98
00:06:34,695 --> 00:06:37,229
αλλά απλά δεν ξέρω αν
Θα φτιάξω αρκετά

99
00:06:37,231 --> 00:06:39,800
για το ενοίκιο του επόμενου μήνα, ξέρεις;

100
00:06:42,069 --> 00:06:45,037
Οπότε με θέλεις
πληρώσει ενοίκιο αυτόν τον μήνα;

101
00:06:45,039 --> 00:06:46,007
νομίζεις
μήπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

102
00:06:47,108 --> 00:06:48,109
Καλά.

103
00:06:49,010 --> 00:06:50,376
Σας ευχαριστώ.

104
00:06:50,378 --> 00:06:51,844
λυπάμαι.

105
00:06:51,846 --> 00:06:53,946
Είναι εντάξει.

106
00:06:53,948 --> 00:06:58,751
Απλώς, αν δεν μπορούσα
πληρώνει ενοίκιο για το μήνα,

107
00:06:58,753 --> 00:07:01,020
Μάλλον δεν θα το έκανα
έχουν πάει στη Νέα Υόρκη.

108
00:07:01,022 --> 00:07:02,888
Πήραμε τα εισιτήρια
όπως πριν από έξι μήνες.

109
00:07:02,890 --> 00:07:03,989
Αλλά ξοδεύετε
χρήματα όσο είσαι εκεί.

110
00:07:03,991 --> 00:07:05,124
Δεν είμαστε.

111
00:07:05,126 --> 00:07:06,725
Ο Rob και η Lindsay ήταν

112
00:07:06,727 --> 00:07:07,492
Ρομπ και
Η Λίντσεϊ πλήρωσε

113
00:07:07,494 --> 00:07:08,095
για σαν, τα πάντα.

114
00:07:10,197 --> 00:07:10,965
Καλά.

115
00:07:13,601 --> 00:07:16,669
Λοιπόν, πρέπει
πετάξει σε τέσσερις ώρες

116
00:07:16,671 --> 00:07:18,370
οπότε μάλλον θα έπρεπε
κοιμήσου λίγο.

117
00:07:18,372 --> 00:07:19,173
Καλά.

118
00:07:20,908 --> 00:07:22,107
Καληνύχτα.

119
00:07:22,109 --> 00:07:22,710
Καληνύχτα.

120
00:07:27,748 --> 00:07:31,650
Είμαι τόσο γαμημένος
είσαι εδώ φίλε.

121
00:07:31,652 --> 00:07:33,519
Παίρνω το κολέγιο
αναδρομές ήδη.

122
00:07:33,521 --> 00:07:35,120
Α, θυμάσαι το τελευταίο έτος

123
00:07:35,122 --> 00:07:37,589
όταν το κάναμε
μεγάλος κώλο αρπάξει bong;

124
00:07:37,591 --> 00:07:40,392
Αγιος
σκατά. Ναι ρε φίλε.

125
00:07:40,394 --> 00:07:41,662
Το κολέγιο ήταν μια τόσο γαμημένη θολούρα.

126
00:07:43,731 --> 00:07:48,500
Παλιότερα το έπαιρνες
καυλιάρης όταν κάπνιζες.

127
00:07:48,502 --> 00:07:51,739
Ναι.

128
00:07:52,673 --> 00:07:54,709
Ακόμα να κάνω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

129
00:07:57,278 --> 00:08:01,749
Απλώς σκεφτόμουν
πώς φτάναμε τόσο ψηλά

130
00:08:03,017 --> 00:08:05,384
και θα άφηνες
σου ρουφάω το πουλί

131
00:08:05,386 --> 00:08:06,484
ενώ έπαιζες Fortnite.

132
00:08:06,486 --> 00:08:11,025
Ναι φίλε.

133
00:08:13,027 --> 00:08:13,928
Αυτό ήταν τρελό.

134
00:08:15,796 --> 00:08:22,169
Λοιπόν, είναι ωραία η Lindsey.

135
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
Τι;

136
00:08:28,242 --> 00:08:31,012
Δεν ξέρω, όπως, ναι
ξέρει ότι το έκανες;

137
00:08:35,349 --> 00:08:38,919
Όπως, είναι ωραία μαζί σου

138
00:08:40,421 --> 00:08:42,690
κάνεις πράγματα με παιδιά;

139
00:08:45,526 --> 00:08:51,363
Ναι, φίλε, είμαι,
Είμαι τόσο γαμημένος, φίλε.

140
00:08:51,365 --> 00:08:52,299
εγω απλα...

141
00:09:10,384 --> 00:09:12,851
Τι στο διάολο;

142
00:09:15,556 --> 00:09:17,656
Να πω κάτι;

143
00:09:17,658 --> 00:09:18,724
Έχουν μιλήσει
για περίπου μια ώρα.

144
00:09:18,726 --> 00:09:19,894
Πες τι; Τι
στο διάολο έγινε;

145
00:09:24,231 --> 00:09:28,333
Γεια σου Μπεν, μπορούμε να μιλήσουμε
σε σένα εκεί έξω για ένα δευτερόλεπτο;

146
00:09:28,335 --> 00:09:29,802
Είπε ότι είσαι ψύχραιμος με αυτό.

147
00:09:29,804 --> 00:09:31,170
Είπα ότι ήταν ωραία μαζί της
πειραματίζομαι στο κολέγιο,

148
00:09:31,172 --> 00:09:32,204
δεν κάνω πράγματα τώρα.

149
00:09:32,206 --> 00:09:33,872
Λοιπόν, φαινόταν σίγουρα
σαν να ήσουν καλά

150
00:09:33,874 --> 00:09:34,606
- με το να κάνω πράγματα τώρα.
- Ήμουν μπερδεμένος.

151
00:09:34,608 --> 00:09:35,941
Κάπνιζα πολύ χόρτο.

152
00:09:35,943 --> 00:09:37,342
Ναι, εννοώ, έτσι το
το ζιζάνιο σε έκανε γκέι;

153
00:09:37,344 --> 00:09:41,680
Εντάξει, Μπεν, έτσι απλά
Νομίζω ότι το κύριο ζήτημα είναι εδώ

154
00:09:41,682 --> 00:09:43,916
ότι μάλλον είναι
δεν είναι καλή ιδέα

155
00:09:43,918 --> 00:09:44,650
για να ζεις εδώ.

156
00:09:44,652 --> 00:09:45,286
εγω...

157
00:09:47,354 --> 00:09:48,055
Τι;

158
00:09:51,659 --> 00:09:55,329
Απλώς δεν είναι πια η ατμόσφαιρα.

159
00:09:56,931 --> 00:10:00,432
Χμ... Πούλησα ό,τι έχω.

160
00:10:00,434 --> 00:10:01,967
Πούλησα το γαμημένο μου αυτοκίνητο.

161
00:10:01,969 --> 00:10:05,471
Εγώ, έχω κυριολεκτικά
τίποτα πίσω στο Ώστιν.

162
00:10:05,473 --> 00:10:07,842
Εγώ, απλά έχω σαν τα δύο
τσάντες εκεί μέσα και τέλος.

163
00:10:10,845 --> 00:10:12,678
Αυτός το ξεκίνησε.

164
00:10:12,680 --> 00:10:13,745
Πώς το ξεκίνησα;

165
00:10:13,747 --> 00:10:15,380
Με άγγιξες στην πλάτη.

166
00:10:15,382 --> 00:10:16,482
Σπάσατε το φράγμα αφής.

167
00:10:16,484 --> 00:10:18,450
Γάμα σας παιδιά.

168
00:10:18,452 --> 00:10:20,152
Τζόρνταν, μάζεψε τα σκατά σου.

169
00:10:20,154 --> 00:10:22,688
Θα μπορούσες ακόμα
μείνε εδώ απόψε.

170
00:10:22,690 --> 00:10:25,390
Μπεν, δεν πετάμε
βγαίνεις στο δρόμο.

171
00:10:25,392 --> 00:10:27,326
Γιατί να το κάνεις αυτό;

172
00:10:27,328 --> 00:10:28,760
Γιατί σου είπα, αυτό είναι
αυτό που νόμιζα ότι συνέβαινε.

173
00:10:28,762 --> 00:10:29,628
Και χαζεύαμε.

174
00:10:29,630 --> 00:10:31,396
Μπεν, είναι παντρεμένος.

175
00:10:31,398 --> 00:10:33,265
Άρα, υπάρχουν πολλά
των παντρεμένων

176
00:10:33,267 --> 00:10:35,400
που είναι σαν ηθικά
μη μονογαμικές σχέσεις.

177
00:10:35,402 --> 00:10:37,002
Μην είσαι αδαής!

178
00:10:37,004 --> 00:10:38,337
Ίσως το κάνουν
αλλάξουν γνώμη.

179
00:10:38,339 --> 00:10:40,172
Αστειεύεσαι;

180
00:10:40,174 --> 00:10:43,275
Δεν μπορώ
ζείτε πια εκεί.

181
00:10:43,277 --> 00:10:46,411
Αυτό ήταν το πιο ταπεινωτικό
στιγμή ολόκληρης της ζωής μου.

182
00:10:46,413 --> 00:10:48,847
Και μάλλον δεν θα έπρεπε
έχουν πει αυτό το πράγμα

183
00:10:48,849 --> 00:10:50,382
για τη Lindsey
όντας Εβραίος κυνηγός.

184
00:10:50,384 --> 00:10:52,619
Ναι, αυτό ήταν
πραγματικά από την τσέπη.

185
00:10:52,621 --> 00:10:56,054
Θα γίνω
άστεγος. Θα μείνω άστεγος.

186
00:10:56,056 --> 00:10:58,323
Δεν θα είσαι
γαμημένο άστεγο.

187
00:10:58,325 --> 00:10:59,691
Σταμάτα να με ταρακουνάς.

188
00:10:59,693 --> 00:11:01,860
Γεια σου, γαμώσου
σκατά μαζί.

189
00:11:01,862 --> 00:11:03,462
Θα πάνε όλα καλά.

190
00:11:03,464 --> 00:11:05,397
Θα επιστρέψουμε στο Ώστιν.

191
00:11:05,399 --> 00:11:07,332
Θα γαμήσουμε
επιστρέψτε στο διαμέρισμα,

192
00:11:07,334 --> 00:11:08,535
και θα καταλάβουμε
έξω τα υπόλοιπα εκεί.

193
00:11:08,537 --> 00:11:10,637
Δεν θέλω να επιστρέψω στο Ώστιν.

194
00:11:10,639 --> 00:11:12,704
κυριολεκτικά
μάλλον να αυτοκτονήσω.

195
00:11:12,706 --> 00:11:13,274
Μην το λες αυτό.

196
00:11:14,909 --> 00:11:18,277
σε πήρα. Σε έπιασε το γαμημένο.

197
00:11:22,149 --> 00:11:24,449
Ο πιο καυτερός άνθρωπος εν ζωή
δεν μπορώ να μείνω μακριά από το πουλί.

198
00:11:24,451 --> 00:11:26,218
Στάση.

199
00:11:26,220 --> 00:11:28,120
Ληστεύω; Πραγματικά;

200
00:11:28,122 --> 00:11:29,656
Αυτός ήταν ο κολλητός μου
αγόρι καλοκαίρι, εντάξει;

201
00:12:05,259 --> 00:12:05,759
Πρέπει να σκατά.

202
00:12:07,995 --> 00:12:12,864
Γεια, ε, εσύ
μπορούσε απλά να περιμένει έξω

203
00:12:12,866 --> 00:12:13,765
για ένα δευτερόλεπτο;

204
00:12:13,767 --> 00:12:16,335
Τι; Γιατί;

205
00:12:16,337 --> 00:12:18,403
Νιώθω ότι πρέπει
μάλλον μίλα πρώτα στην Άννα.

206
00:12:18,405 --> 00:12:22,140
- Αυτό είναι τόσο ψυχικό.
- Αυτό δεν είναι γαμημένο sitcom.

207
00:12:22,142 --> 00:12:23,475
Ναι, απλά, αυτή
απλά μπορεί να χρειαστεί κάποια χαλάρωση

208
00:12:23,477 --> 00:12:25,143
στην ιδέα να επιστρέψεις.

209
00:12:25,145 --> 00:12:27,379
Πρέπει να πάρω
σαν μια πραγματικά μεγάλη σκατά.

210
00:12:27,381 --> 00:12:28,482
Μπεν, περίμενε.

211
00:12:34,221 --> 00:12:35,254
Γεια σου.

212
00:12:35,256 --> 00:12:35,923
Γεια.

213
00:12:37,424 --> 00:12:39,391
Πήγατε όλοι μια βόλτα;

214
00:12:39,393 --> 00:12:40,325
- Ναι.
- Γεια.

215
00:12:40,327 --> 00:12:41,061
Γεια.

216
00:12:42,664 --> 00:12:43,364
Πώς ήταν η κίνηση;

217
00:12:59,446 --> 00:13:00,979
Είναι τόσο γαμημένο.

218
00:13:00,981 --> 00:13:02,848
ξέρω.

219
00:13:02,850 --> 00:13:06,918
Απλώς άλλαξαν γνώμη
χθες το βράδυ αφού μιλήσαμε;

220
00:13:06,920 --> 00:13:09,388
Ναι. Είναι τρελό.

221
00:13:09,390 --> 00:13:11,857
Θεέ μου, στην πραγματικότητα
νιώθει άσχημα για αυτόν.

222
00:13:11,859 --> 00:13:12,293
Τι θα κάνει;

223
00:13:13,961 --> 00:13:16,729
Δεν ξέρω.

224
00:13:16,731 --> 00:13:19,699
Νομίζεις ότι ίσως αυτός
θα μπορούσε να μείνει εδώ για λίγο

225
00:13:19,701 --> 00:13:20,234
μέχρι να το καταλάβει;

226
00:13:22,771 --> 00:13:23,837
Ναι, δεν πειράζει.

227
00:13:36,283 --> 00:13:37,017
Γεια.

228
00:13:37,851 --> 00:13:38,787
Γεια σου.

229
00:13:40,421 --> 00:13:41,989
-Πώς είσαι;
- Όχι καλά.

230
00:13:44,526 --> 00:13:47,225
Είναι πραγματικά χάλια.

231
00:13:47,227 --> 00:13:48,927
Στην πραγματικότητα νιώθω σαν τον Ρομπ και
Η Lindsay είναι τρομεροί άνθρωποι.

232
00:13:48,929 --> 00:13:50,497
Ναι, είναι.

233
00:13:56,070 --> 00:13:58,437
Το έκανες
κάτι ή να πω κάτι;

234
00:13:58,439 --> 00:14:00,372
Καλά.

235
00:14:00,374 --> 00:14:02,174
- Λοιπόν, ω, απλά ρωτάω.
- Όχι, κατάλαβα.

236
00:14:02,176 --> 00:14:03,175
Πάντα θα γίνεται
να είναι κάτι που έκανα.

237
00:14:03,177 --> 00:14:04,109
Όχι, δεν λέω
είναι κάτι που έκανες,

238
00:14:04,111 --> 00:14:05,346
Απλώς... εννοώ...

239
00:14:06,914 --> 00:14:09,114
Υπάρχει κάτι.

240
00:14:09,116 --> 00:14:10,451
Αυτό δεν τα καταφέρνει
εντάξει να μου καταστρέψουν τη ζωή.

241
00:14:11,185 --> 00:14:12,853
Τι έκανες;

242
00:14:14,622 --> 00:14:15,956
Τι έκανες;

243
00:14:17,458 --> 00:14:20,526
είπε ο Ρομπ
Μπεν ότι ήταν ανοιχτά.

244
00:14:20,528 --> 00:14:22,795
Εσείς
το πιστευω τελικα?

245
00:14:22,797 --> 00:14:24,062
Τι;
Ότι είναι ανοιχτά;

246
00:14:24,064 --> 00:14:25,497
Αλήθεια δεν βλέπεις
πόσο μαλακό είναι αυτό;

247
00:14:25,499 --> 00:14:27,099
Πραγματικά;

248
00:14:27,101 --> 00:14:28,801
Δεν ρωτάω καν
να είσαι ψύχραιμος με αυτό.

249
00:14:28,803 --> 00:14:30,335
Απλώς σε χρειάζομαι κάτω από... Εσένα
μου ζητούν να είμαι ψύχραιμος
αυτό.

250
00:14:30,337 --> 00:14:32,204
Μου το ζητάς
να είσαι ψύχραιμος με τον φίλο σου

251
00:14:32,206 --> 00:14:34,039
που μένει στο διαμέρισμά μας
γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό.

252
00:14:36,644 --> 00:14:37,643
Που πάτε;

253
00:14:37,645 --> 00:14:38,178
Ο Κάλεμπ με παίρνει.

254
00:14:39,647 --> 00:14:41,081
Γάμησέ με που είμαι ευάλωτος.

255
00:14:43,551 --> 00:14:45,585
Γάμα τη Νέα Υόρκη.

256
00:14:46,887 --> 00:14:47,421
Λατρεύω τη Νέα Υόρκη.

257
00:14:49,591 --> 00:14:51,524
Κι εγώ επίσης.

258
00:14:51,526 --> 00:14:53,925
Ωχ, όχι, όχι, όχι,
αδερφέ, γάμησε αυτό.

259
00:14:53,927 --> 00:14:54,926
Πρέπει να διαγράψεις
αυτό το γαμημένο χρονοδιάγραμμα

260
00:14:54,928 --> 00:14:55,762
μέσα από το κεφάλι σου τώρα.

261
00:14:55,764 --> 00:14:57,129
Δεν είναι πια η ζωή σου.

262
00:14:57,131 --> 00:14:59,231
Αυτή είναι η ζωή σου αυτή τη στιγμή.

263
00:14:59,233 --> 00:15:01,534
Υποτίθεται ότι
να με κάνει να νιώθω καλύτερα.

264
00:15:01,536 --> 00:15:02,802
Φίλε, της Νέας Υόρκης
ούτε και τόσο σπουδαίο.

265
00:15:02,804 --> 00:15:05,303
Είναι ακριβό σαν σκατά.

266
00:15:05,305 --> 00:15:06,606
Φίλε, θα το μισούσες
να ζήσω με τον Ρομπ ούτως ή άλλως.

267
00:15:06,608 --> 00:15:07,707
Ήταν ο χειρότερος συγκάτοικος.

268
00:15:07,709 --> 00:15:09,307
Ναι, αλήθεια.

269
00:15:09,309 --> 00:15:10,075
Αυτή η μαμά
χρησιμοποιημένος Venmo ζητήστε μου

270
00:15:10,077 --> 00:15:12,310
αν έφαγα λίγο από τα χρυσόψαρα του.

271
00:15:12,312 --> 00:15:14,045
Και δεν έχω καβαλήσει ποτέ κανέναν
κώλο σχετικά με το ενοίκιο ή τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας

272
00:15:14,047 --> 00:15:15,380
όλη την ώρα
έχουμε ζήσει εδώ.

273
00:15:15,382 --> 00:15:17,282
Δεν πληρώνεις για τα κοινόχρηστα.

274
00:15:17,284 --> 00:15:20,018
Έτσι απλά αναποδογυρίστηκαν
σε σένα απλά έτσι;

275
00:15:20,020 --> 00:15:21,621
Δεν σου έδωσαν
ένας λόγος ή οτιδήποτε άλλο.

276
00:15:21,623 --> 00:15:24,022
Είπαν μερικές μαλακίες
για το ότι ο μπαμπάς της Λίντσεϊ ανακάλυψε

277
00:15:24,024 --> 00:15:25,991
για αυτό και όχι
που θέλει να μείνω.

278
00:15:25,993 --> 00:15:27,192
Ναι, έτσι
φίλε φροντίζει.

279
00:15:27,194 --> 00:15:27,860
Έχει περίπου 10
κτίρια εκεί πάνω.

280
00:15:27,862 --> 00:15:28,994
Δικαίωμα;

281
00:15:31,165 --> 00:15:33,331
Φίλε πότε είσαι
θα το φτιάξεις αυτό το σκατά;

282
00:15:33,333 --> 00:15:34,700
Ράντι, είπα ότι θα το έκανα
φτάστε σε αυτήν την εβδομάδα.

283
00:15:34,702 --> 00:15:36,702
Θα σας παρακαλώ να πάρετε
από το πουλί μου για αυτό;

284
00:15:36,704 --> 00:15:39,639
Μπορούμε απλώς να έχουμε ένα
καλή ώρα; Σας ευχαριστώ.

285
00:15:39,641 --> 00:15:41,541
Πώς μπορείτε να είστε φίλοι
με κάποιον για 15 χρόνια

286
00:15:41,543 --> 00:15:42,542
και να μην τους τηλεφωνούν
έξω στα σκατά τους;

287
00:15:42,544 --> 00:15:44,042
Είναι ένας ακατάστατος άνθρωπος.

288
00:15:44,044 --> 00:15:44,677
Δεν το κάνει πάντα
σκέψου καλά τα πράγματα.

289
00:15:44,679 --> 00:15:46,111
Τι; Όπως εσύ;

290
00:15:46,113 --> 00:15:49,347
Είναι οικογένεια για μένα,
Άννα. Είναι οικογένεια για μένα.

291
00:15:49,349 --> 00:15:52,451
Ξέρω ότι αυτό με κάνει να ανατριχιάζω
να πω, αλλά είναι αλήθεια.

292
00:15:52,453 --> 00:15:54,019
Και οι δύο πρέπει να καταλάβετε
πώς θα συνυπάρξεις εδώ

293
00:15:54,021 --> 00:15:55,053
ή αλλιώς δεν είναι
θα δουλέψει.

294
00:15:55,055 --> 00:15:57,355
Ενώ πληρώνω ενοίκιο
και για τους δυο σας.

295
00:15:57,357 --> 00:15:58,825
- Ουάου.
- Κατάλαβα.

296
00:15:58,827 --> 00:15:59,359
Γαμώ ουάου.

297
00:16:02,897 --> 00:16:05,633
Ξέρεις, ίσως,
ίσως αυτό είναι...

298
00:16:07,702 --> 00:16:09,602
Ίσως αυτό είναι καλό.

299
00:16:09,604 --> 00:16:15,240
Ίσως, ίσως είμαστε
υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό

300
00:16:15,242 --> 00:16:16,276
πριν ανανεώσουμε τη μίσθωση.

301
00:16:18,780 --> 00:16:20,178
τι κάνεις,

302
00:16:20,180 --> 00:16:21,281
γιατι θα το πεις αυτο

303
00:16:23,250 --> 00:16:25,116
Έχουμε δύο εβδομάδες για ανανέωση.

304
00:16:25,118 --> 00:16:26,485
Είπαμε ότι θα ανανεώσουμε

305
00:16:26,487 --> 00:16:28,019
λοιπόν τι στο διάολο είναι
μιλάς για

306
00:16:28,021 --> 00:16:29,988
Τι το...

307
00:16:29,990 --> 00:16:31,490
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

308
00:16:31,992 --> 00:16:32,627
Αννα;

309
00:16:34,228 --> 00:16:36,863
Δεν είχατε
δουλειά από το 2020.

310
00:16:36,865 --> 00:16:38,931
Δεν μπορείς να πληρώσεις ενοίκιο.

311
00:16:38,933 --> 00:16:40,432
Δεν έχεις πενταετές πρόγραμμα.

312
00:16:40,434 --> 00:16:42,869
Δεν έχεις καν
σχέδιο ενός έτους.

313
00:16:42,871 --> 00:16:44,770
Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε
να έχουμε μέλλον μαζί;

314
00:16:44,772 --> 00:16:46,104
Είναι γαμημένο αυτό,

315
00:16:46,106 --> 00:16:46,708
συμβαίνει αυτό τώρα;

316
00:16:48,275 --> 00:16:49,677
Άννα, τι το
στο διάολο συμβαίνει;

317
00:16:52,614 --> 00:16:58,116
Απλώς, νομίζω ότι εγώ
πρέπει να ζήσω στον τόπο μου

318
00:16:58,118 --> 00:17:01,253
ενώ ανακαλύπτεις τη ζωή σου.

319
00:17:01,255 --> 00:17:05,123
Απλώς, δεν μου αρέσει το πώς
πολύ συγχωνευόμαστε.

320
00:17:05,125 --> 00:17:07,192
Νιώθω ότι πρέπει
έχουν διαφορετικές ζωές

321
00:17:07,194 --> 00:17:08,326
και χωριστά οικονομικά.

322
00:17:08,328 --> 00:17:09,996
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί.

323
00:17:09,998 --> 00:17:11,062
- Μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
- Άκου τον εαυτό σου.

324
00:17:11,064 --> 00:17:13,131
Δεν μπορείς να υπάρξεις χωρίς εμένα.

325
00:17:13,133 --> 00:17:16,502
Ο Μπεν δεν χρειάζεται να μένει εδώ.

326
00:17:16,504 --> 00:17:17,937
- Ο Μπεν δεν χρειάζεται να μείνει.
- Δεν πρόκειται για τον Μπεν. Όχι.

327
00:17:17,939 --> 00:17:18,838
Θα βρούμε κάτι άλλο.

328
00:17:18,840 --> 00:17:19,906
Αυτό είναι για εσάς.

329
00:17:19,908 --> 00:17:21,707
Πρόκειται για το γεγονός

330
00:17:21,709 --> 00:17:23,943
που δεν μπορείς να έχεις
μια ενήλικη σχέση.

331
00:17:23,945 --> 00:17:26,278
Είμαστε ενήλικες σε σχέση.

332
00:17:26,280 --> 00:17:28,148
Τι άλλο θέλεις;

333
00:17:39,393 --> 00:17:42,260
Γάμα, γάμα, γάμα αυτό!

334
00:17:42,262 --> 00:17:43,130
Αυτό θα είναι δύσκολο.

335
00:17:47,769 --> 00:17:50,101
Απλώς θα έχουμε
να σκίσει το επίδεσμο.

336
00:17:50,103 --> 00:17:51,169
Απλώς θα πρέπει να το κάνουμε.

337
00:17:51,171 --> 00:17:51,506
-Κάνε τι;
- Τώρα.

338
00:17:54,943 --> 00:17:56,976
Γιατί δεν μένεις
με τον Τζόρνταν και την Άννα;

339
00:17:56,978 --> 00:17:58,410
Με μισεί.

340
00:17:58,412 --> 00:18:00,680
Και νιώθω ότι αν
μένω μαζί τους,

341
00:18:00,682 --> 00:18:02,147
Θα είμαι ο
ο λόγος που χωρίζουν.

342
00:18:02,149 --> 00:18:03,516
Δεν το θέλω αυτό
αίμα στα χέρια μου.

343
00:18:03,518 --> 00:18:05,250
Ρε φίλε, γιατί όχι
απλά μένεις εδώ;

344
00:18:05,252 --> 00:18:06,484
Ο Κόντι έχει φύγει για περίπου ένα μήνα.

345
00:18:06,486 --> 00:18:07,553
Θα μπορούσατε εντελώς
συντριβή στο δωμάτιό του.

346
00:18:07,555 --> 00:18:09,287
Σίγουρα είναι καλή ιδέα;

347
00:18:09,289 --> 00:18:10,088
Α, ούτε καν
σκέψου δύο φορές φίλε.

348
00:18:10,090 --> 00:18:10,523
Εκεί που γαμάτε φίλοι.

349
00:18:10,525 --> 00:18:12,490
Πραγματικά;

350
00:18:12,492 --> 00:18:14,292
Mi casa
es tu casa, σωστά;

351
00:18:14,294 --> 00:18:16,196
Απλώς γίνομαι σκύλα.

352
00:18:17,097 --> 00:18:18,531
θα είμαι καλά.

353
00:18:28,208 --> 00:18:28,810
στο διάολο;

354
00:18:31,813 --> 00:18:32,614
Ιορδανία;

355
00:18:44,224 --> 00:18:45,660
Έι, άι, άι, γεια.

356
00:18:49,797 --> 00:18:50,732
Γεια σου. Γεια σου.

357
00:18:51,799 --> 00:18:53,799
Ιορδανία;

358
00:18:53,801 --> 00:18:54,434
Γεια, γειά, Τζόρνταν;

359
00:18:56,971 --> 00:18:58,871
Τι στο διάολο συμβαίνει;

360
00:18:58,873 --> 00:19:00,106
Τζόρνταν, ξύπνα.

361
00:19:03,210 --> 00:19:05,379
Ίσως μην αυτοκτονήσεις
με το Ambien της φίλης σου.

362
00:19:06,313 --> 00:19:08,246
Εκείνη έφυγε.

363
00:19:08,248 --> 00:19:09,548
Ναι, το βλέπω.

364
00:19:09,550 --> 00:19:10,417
Βιαζόταν ή κάτι τέτοιο;

365
00:19:11,351 --> 00:19:12,787
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

366
00:19:14,822 --> 00:19:15,623
εγώ απλά.

367
00:19:16,624 --> 00:19:18,793
Γεια σου.

368
00:19:20,094 --> 00:19:23,095
Γεια, θα είναι
εντάξει, εντάξει;

369
00:19:23,097 --> 00:19:25,131
Θα είναι εντάξει.

370
00:19:25,133 --> 00:19:28,734
Ξέρω ότι τρελαίνεσαι
και μάλλον θα έπρεπε να είσαι,

371
00:19:28,736 --> 00:19:29,802
αλλά θα καταλάβουμε
αυτό μαζί,

372
00:19:29,804 --> 00:19:30,605
εσύ και εγώ, εντάξει;

373
00:19:33,306 --> 00:19:37,275
Είμαστε και οι δύο γαμημένοι
έσπασε.

374
00:19:37,277 --> 00:19:38,243
Ω, περίμενε, τι κάνεις
εννοείς ότι είσαι σπασμένος;

375
00:19:38,245 --> 00:19:38,846
Πώς θα πληρώσεις το ενοίκιο;

376
00:19:43,250 --> 00:19:44,919
Η Άννα θα πλήρωνε για μένα.

377
00:19:46,921 --> 00:19:49,387
Πρέπει να είμαστε εκτός
εδώ σε δύο εβδομάδες.

378
00:19:49,389 --> 00:19:51,557
Γαμήστε το.

379
00:19:51,559 --> 00:19:52,960
Όχι, ας φύγουμε
εδώ αυτή τη στιγμή.

380
00:19:54,896 --> 00:19:56,227
Πάμε!

381
00:19:56,229 --> 00:19:57,997
Αυτή τη στιγμή;

382
00:19:57,999 --> 00:19:59,364
Ναι, κοίτα αυτό το μέρος, φίλε.

383
00:19:59,366 --> 00:20:00,566
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

384
00:20:00,568 --> 00:20:01,867
Είναι ένα κέλυφος του πρώην εαυτού του.

385
00:20:01,869 --> 00:20:03,069
Είναι άσχημα γαμημένα vibes.

386
00:20:03,071 --> 00:20:04,804
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

387
00:20:04,806 --> 00:20:05,905
Πάμε.

388
00:20:08,710 --> 00:20:09,510
Οπου;

389
00:20:25,492 --> 00:20:27,492
- Γεια σου.
- Γεια.

390
00:20:27,494 --> 00:20:28,462
Συγνώμη. εγώ απλά
πήρα το μήνυμά σου.

391
00:20:34,936 --> 00:20:36,234
Ουάου.

392
00:20:36,236 --> 00:20:37,337
Δεν είναι το δωμάτιό μου.

393
00:20:47,615 --> 00:20:48,983
Το στεγνωτήριο είναι χαλασμένο.

394
00:20:56,224 --> 00:20:58,023
Πολύ ωραίο.

395
00:20:58,025 --> 00:21:00,258
Τώρα ας δοκιμάσουμε ένα.

396
00:21:00,260 --> 00:21:03,129
Απλά σκύψτε, απλώς μετακινήστε το
το κεφάλι κάτω μόνο λίγο.

397
00:21:03,131 --> 00:21:04,764
Ναί. Έτσι ακριβώς.

398
00:21:04,766 --> 00:21:06,397
- Ναι, ναι, ναι.
- Τέλεια.

399
00:21:06,399 --> 00:21:07,034
Ομορφη.

400
00:21:09,937 --> 00:21:11,036
Ναί.

401
00:21:13,473 --> 00:21:15,406
Ω, Σενόρ Τζόρνταν.

402
00:21:15,408 --> 00:21:16,675
- Τι γίνεται φίλε;
- Γεια σου.

403
00:21:16,677 --> 00:21:18,010
Γεια, ευχαριστώ για το αγκάλιασμα
με αυτή τη δουλειά σήμερα.

404
00:21:18,012 --> 00:21:19,578
Πλάκα κάνεις;

405
00:21:19,580 --> 00:21:21,080
Ευχαριστώ για την κάλυψη,
πως στο διάολο τον λένε;

406
00:21:21,082 --> 00:21:22,848
Kyle. Σας ευχαριστώ.

407
00:21:22,850 --> 00:21:24,116
Μας σώσατε το μπέικον. Ι
εκτιμώ που είσαι εδώ.

408
00:21:24,118 --> 00:21:25,818
Φυσικά, σίγουρα.

409
00:21:25,820 --> 00:21:27,285
Ήθελες να δεις
μερικές από τις φωτογραφίες που τράβηξα;

410
00:21:27,287 --> 00:21:28,554
Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλοί.

411
00:21:28,556 --> 00:21:29,588
Δεν πειράζει.

412
00:21:29,590 --> 00:21:30,923
Πληρώνεστε με επιταγή εταιρείας;

413
00:21:30,925 --> 00:21:31,957
Είναι σωστό;

414
00:21:31,959 --> 00:21:33,959
Ε. Venmo. Το Venmo λειτουργεί.

415
00:21:33,961 --> 00:21:34,962
Ουφ. Εντάξει.

416
00:21:36,329 --> 00:21:37,297
Πώς σε λένε;

417
00:21:38,298 --> 00:21:41,233
Θα είναι ο @Jordan.

418
00:21:41,235 --> 00:21:42,268
Ιορδανία.

419
00:21:42,270 --> 00:21:43,334
Jordan Arriaga.

420
00:21:43,336 --> 00:21:45,704
A-R-R-I

421
00:21:45,706 --> 00:21:47,106
Δύο R.

422
00:21:47,108 --> 00:21:48,808
Α-Γ-Α.

423
00:21:48,810 --> 00:21:50,910
Είναι TX.

424
00:21:50,912 --> 00:21:51,579
TX.

425
00:21:52,312 --> 00:21:54,314
Και στείλτε. Εντάξει.

426
00:21:57,285 --> 00:21:58,418
Είστε έτοιμοι. Ευχαριστώ.

427
00:22:02,056 --> 00:22:04,690
Γεια, ξέρετε, είδα στο
ιστοσελίδα που προσλαμβάνατε όλοι

428
00:22:04,692 --> 00:22:06,158
για θέση πλήρους απασχόλησης.

429
00:22:06,160 --> 00:22:07,193
Ξέρεις, θα το έκανα πραγματικά
μου αρέσει να πετάω το όνομά μου

430
00:22:07,195 --> 00:22:09,261
στο καπέλο για αυτό.

431
00:22:09,263 --> 00:22:11,263
Φίλε, μη, μην κάνεις
άκου ποτέ τι λένε

432
00:22:11,265 --> 00:22:12,598
στον ιστότοπο.

433
00:22:12,600 --> 00:22:14,399
Δεν έχουν ενημερωθεί
αυτό το σκατά σε χρόνια.

434
00:22:14,401 --> 00:22:15,400
Όχι, δεν έχουμε ένα
θέση πλήρους απασχόλησης.

435
00:22:15,402 --> 00:22:18,003
Λυπάμαι γι' αυτό.

436
00:22:18,005 --> 00:22:21,140
Μπορώ να σε βάλω σε αναμονή
λίστα αν αυτό είναι χρήσιμο, αλλά.

437
00:22:21,142 --> 00:22:23,441
Καλά. Ναι. Δροσερός.

438
00:22:23,443 --> 00:22:24,176
Εντάξει.

439
00:22:24,178 --> 00:22:25,811
Καλό ακούγεται.

440
00:22:25,813 --> 00:22:27,646
Είναι στρεσαρισμένος,
αδερφέ. Έχει άγχος αδερφέ.

441
00:22:27,648 --> 00:22:28,981
- Βρίσκεται στη σειρά.
- Έχει άγχος.

442
00:22:28,983 --> 00:22:29,515
- Όχι, όχι, όχι.
- Βρίσκεται στη σειρά.

443
00:22:29,517 --> 00:22:30,716
Πήγαινε, πήγαινε, Ντάστιν.

444
00:22:30,718 --> 00:22:31,784
Τα χέρια του είναι κάτω.

445
00:22:31,786 --> 00:22:33,018
Τα χέρια του είναι κάτω. Ερχομαι.

446
00:22:33,020 --> 00:22:33,752
Τα πόδια του είναι αδύναμα.

447
00:22:33,754 --> 00:22:35,087
Πάρτε τα. Πάρτε τα.

448
00:22:35,089 --> 00:22:35,988
Πάρε αυτό το σκατά.

449
00:22:35,990 --> 00:22:37,455
Πάρε το! Πάω!

450
00:22:37,457 --> 00:22:38,624
Γαμήσου!

451
00:22:41,229 --> 00:22:41,594
- Πήγαινε.
- Καληνύχτα.

452
00:22:41,596 --> 00:22:43,095
Αυτό είναι γαμημένο.

453
00:22:43,097 --> 00:22:44,563
Αυτό θα κάνουμε
κάνω για τα γενέθλιά μου.

454
00:22:44,565 --> 00:22:46,031
Θα κάνουμε ένα γαμημένο
γαμημένος αγώνας πρωταθλήματος.

455
00:22:46,033 --> 00:22:47,099
Και θα το κάνουμε
κάνε καλύτερους γύρους.

456
00:22:47,101 --> 00:22:48,234
Θα τα καταφέρουμε εγώ εναντίον σου

457
00:22:48,236 --> 00:22:49,835
και μετά θα το κάνουμε
Do Ben εναντίον Jordan.

458
00:22:49,837 --> 00:22:52,137
- Αυτός είναι τόσο γαμημένος γκέι.
- Αυτό είναι τόσο γκέι.

459
00:22:52,139 --> 00:22:54,139
Είναι gay να
έχετε ένα θέμα για το πάρτι σας;

460
00:22:54,141 --> 00:22:55,140
Ναι. Ευχαριστώ αδερφέ.

461
00:22:55,142 --> 00:22:56,208
Ένα θέμα κόκας και μόλι ίσως;

462
00:22:56,210 --> 00:22:58,677
Ναι, παρακαλώ.

463
00:22:58,679 --> 00:22:59,678
Ναι, μπορώ να το κάνω να συμβεί.

464
00:23:01,782 --> 00:23:02,915
Randy, αν πεις α
γαμημένη λέξη, το ορκίζομαι στον Θεό.

465
00:23:02,917 --> 00:23:04,415
Δεν υπάρχει περίπτωση, παιδιά.

466
00:23:04,417 --> 00:23:05,416
Έχω κάτι.

467
00:23:08,556 --> 00:23:10,522
Ωχ όχι γαμημένο τρόπο!

468
00:23:16,564 --> 00:23:18,163
Διορθώθηκε.

469
00:23:19,533 --> 00:23:20,799
Κόλαση ναι.

470
00:23:20,801 --> 00:23:21,468
Αυτό είναι
σωστά, αδερφέ.

471
00:23:35,249 --> 00:23:36,150
Πού είναι τα κλειδιά σου;

472
00:23:39,120 --> 00:23:40,953
Έχετε σκεφτεί

473
00:23:40,955 --> 00:23:41,854
για το τι στο διάολο
θα συμβεί

474
00:23:41,856 --> 00:23:43,589
Πότε θα επιστρέψει ο Κόντι αύριο;

475
00:23:43,591 --> 00:23:46,091
Δεν ξέρω, θα μετακομίσουμε
στους καναπέδες του κάτω ορόφου.

476
00:23:46,093 --> 00:23:50,095
Ξέρεις, για το τελευταίο
δύο βδομάδες σκέφτηκα ίσως

477
00:23:50,097 --> 00:23:51,530
γιατί το έλεγες συνέχεια
θα το καταλαβαίναμε μαζί

478
00:23:51,532 --> 00:23:53,699
που θα φανταζόμασταν
έξω μαζί.

479
00:23:53,701 --> 00:23:55,834
Μαζί το ανακαλύπτουμε.

480
00:23:55,836 --> 00:23:57,536
Κοίτα, ας μιλήσουμε
σχετικά απόψε.

481
00:23:57,538 --> 00:23:59,405
Αλλά το πάρτι είναι απόψε.

482
00:23:59,407 --> 00:24:00,074
Μπεν!

483
00:24:48,456 --> 00:24:50,089
Μπεν;

484
00:24:50,091 --> 00:24:51,223
Καθηγητής Γκέλμαν.

485
00:24:51,225 --> 00:24:53,058
Απλά, μόνο Ρον.

486
00:24:53,060 --> 00:24:54,893
δεν αναγνώρισα
εσύ με τα γένια.

487
00:24:54,895 --> 00:24:57,463
Ουάου, αυτό είναι τέτοιο
μια μεγάλη έκπληξη.

488
00:24:57,465 --> 00:24:58,998
Ξέρεις, δεν έχουν
φωτογραφίες σε αυτές τις εφαρμογές παράδοσης,

489
00:24:59,000 --> 00:25:00,199
ξέρετε, είναι τόσο απρόσωποι.

490
00:25:00,201 --> 00:25:01,533
- Ναι.
- Ναι.

491
00:25:01,535 --> 00:25:02,203
Εκπληκτική επιτυχία.

492
00:25:03,571 --> 00:25:07,406
Λοιπόν, λυπάμαι
να χαλάσω τις ελπίδες σου

493
00:25:07,408 --> 00:25:08,240
για το μέλλον των μαθητών σας.

494
00:25:08,242 --> 00:25:10,009
Ερχομαι. Σταματήστε το. Σταματήστε το.

495
00:25:10,011 --> 00:25:11,877
Όλοι απλά κάνουμε
ότι μπορούμε, έτσι δεν είναι;

496
00:25:11,879 --> 00:25:13,746
Α, είναι το γλυκό πράσινο εδώ;

497
00:25:13,748 --> 00:25:15,781
Λοιπόν, Μπεν, αυτός είναι ο Αρτούρο.

498
00:25:15,783 --> 00:25:17,649
Είναι τελειόφοιτος
από την Πόλη του Μεξικού.

499
00:25:17,651 --> 00:25:19,184
Τον φιλοξενούμε
στον ξενώνα μας.

500
00:25:19,186 --> 00:25:19,620
Ναι, ήμασταν απλά

501
00:25:20,588 --> 00:25:23,155
Βαθμολογικά χαρτιά.

502
00:25:23,157 --> 00:25:25,758
Βαθμολογία, ναι.

503
00:25:25,760 --> 00:25:27,192
Μήπως, είπες
έχεις ξενώνα;

504
00:25:27,194 --> 00:25:28,560
Το κάνουμε. Ναι.

505
00:25:28,562 --> 00:25:29,595
Μόλις τελειώσαμε
ανακαινίσεις στην πραγματικότητα.

506
00:25:29,597 --> 00:25:30,131
Θέλετε μια περιοδεία;

507
00:25:31,866 --> 00:25:34,967
Όχι, έχω, πρέπει
επιστρέψτε στη δουλειά.

508
00:25:34,969 --> 00:25:36,468
Σίγουρα, σίγουρα. σε πήρα.

509
00:25:36,470 --> 00:25:38,037
Λοιπόν, αυτό σημαίνει εσύ
πρέπει οπωσδήποτε να έρθει

510
00:25:38,039 --> 00:25:38,572
για δείπνο τότε.

511
00:25:39,407 --> 00:25:41,073
Ω, εντάξει.

512
00:25:41,075 --> 00:25:41,774
Έχεις ακόμα
ο αριθμός μου, ναι;

513
00:25:41,776 --> 00:25:43,308
Ναι, το κάνω.

514
00:25:43,310 --> 00:25:44,610
Εντάξει, ελπίδα
για να ακούσω νέα σου, εντάξει;

515
00:25:44,612 --> 00:25:45,744
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ για το γκρουπ.

516
00:25:45,746 --> 00:25:46,247
- Εντάξει.
- Αντίο.

517
00:25:50,519 --> 00:25:52,918
Τοιουτοτροπώς.

518
00:25:52,920 --> 00:25:54,720
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος;
Αυτό είναι γαμημένο.

519
00:25:54,722 --> 00:25:56,055
Αισθάνεται κάπως ωραία.

520
00:25:56,057 --> 00:25:58,257
Το έκανε, αλλά εκείνος
μόλις είχα αυτό σαν,

521
00:25:58,259 --> 00:26:00,692
ανατριχιαστικός υπερβολικός ενθουσιασμός
για τα δοκίμια μου.

522
00:26:00,694 --> 00:26:01,760
Όπως πρακτικά μπορούσα να ακούσω

523
00:26:01,762 --> 00:26:04,329
το βλέμμα των δύο ιντσών του αναβλύζει.

524
00:26:04,331 --> 00:26:08,634
Αλλά ούτως ή άλλως, στην πραγματικότητα κοίταξε
κάπως καλό με μούσι.

525
00:26:08,636 --> 00:26:10,569
Και φιλοδώρημα εκατό δολαρίων,
αυτό είναι σαν αυτόματη εργασία με το χέρι.

526
00:26:10,571 --> 00:26:12,771
Ew. Κάνε λίγο μάθημα, αδερφέ.

527
00:26:12,773 --> 00:26:14,773
Όχι, θα έχω
να πάρει τον ξενώνα

528
00:26:14,775 --> 00:26:16,509
και να είσαι ζωντανός σκλάβος του

529
00:26:16,511 --> 00:26:18,477
αν θα κάνω οικονομία
για τη Νέα Υόρκη με αυτόν τον ρυθμό.

530
00:26:18,479 --> 00:26:21,413
Εντάξει, κανένας φίλος μου
θα γίνει ποτέ σκλάβος.

531
00:26:21,415 --> 00:26:22,881
Μπορείτε απλά να μείνετε
εδώ όσο χρειάζεστε.

532
00:26:22,883 --> 00:26:24,483
Ο Κόντι επιστρέφει αύριο.

533
00:26:24,485 --> 00:26:26,852
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο
καναπέ όσο χρειάζεστε.

534
00:26:26,854 --> 00:26:28,187
Λοιπόν, τότε πρέπει
μάλλον του στείλε μήνυμα

535
00:26:28,189 --> 00:26:29,221
- πριν φτάσει εδώ.
- Εντάξει φίλε,

536
00:26:29,223 --> 00:26:30,222
πόσο μάλλον εμείς
να καθαρίσει το σκασμό του πρώτα

537
00:26:30,224 --> 00:26:30,856
το πρωί και
τότε θα του μιλήσουμε

538
00:26:30,858 --> 00:26:32,458
όταν φτάσει εδώ, εντάξει;

539
00:26:32,460 --> 00:26:36,395
Αλλά τώρα θα το κάνετε
αυτά τα γενέθλια η Μόλι μαζί μου.

540
00:26:36,397 --> 00:26:37,362
- Εντάξει.
- Αυτό είναι για σένα.

541
00:26:37,364 --> 00:26:39,131
Είσαι σίγουρος;

542
00:26:39,133 --> 00:26:39,867
- Γάμα το.
- Αυτό είναι δικό σου.

543
00:26:41,202 --> 00:26:43,402
Πού είναι η Λιζ;

544
00:26:43,404 --> 00:26:44,705
Δεν ξέρω ποιος στο διάολο
μιλάς για.

545
00:26:45,639 --> 00:26:48,607
Είναι σαν να ξέρω ότι η Νέα Υόρκη

546
00:26:48,609 --> 00:26:50,843
είναι σαν να γαμούν όλοι
μέρος που θέλουν να μετακομίσουν,

547
00:26:50,845 --> 00:26:52,945
σωστά, ut έχω φτιάξει το δικό μου
ειρήνη με αυτό, σωστά;

548
00:26:52,947 --> 00:26:55,747
Γιατί όπως, έχω
γνωστό όλη μου τη ζωή

549
00:26:55,749 --> 00:26:57,449
που μπορεί να έχω
γεννήθηκε στο Τέξας,

550
00:26:57,451 --> 00:26:58,984
αλλά είμαι σίγουρος ότι στο διάολο
δεν θα πεθάνει εδώ.

551
00:26:58,986 --> 00:27:00,319
Σίγουρα, νιώθω
σαν να πεθαίνεις οπουδήποτε

552
00:27:00,321 --> 00:27:02,287
αυτό είναι σαν να μην είναι παράκτιο
θα ήταν τόσο τραγικό.

553
00:27:02,289 --> 00:27:03,422
Όπως ήσουν
προορίζεται για τη Νέα Υόρκη.

554
00:27:03,424 --> 00:27:06,492
Θεέ μου, σε ευχαριστώ
τόσο πολύ για να το πω αυτό.

555
00:27:06,494 --> 00:27:09,428
Ναι, φίλε, μου αρέσει
ήταν γραφτό να είσαι εκεί.

556
00:27:09,430 --> 00:27:11,363
Το είπα κυριολεκτικά.

557
00:27:11,365 --> 00:27:13,765
Νιλ, να πω κάτι;

558
00:27:13,767 --> 00:27:15,100
Λυπάμαι, αλλά είσαι
ένας από τους μοναδικούς φίλους

559
00:27:15,102 --> 00:27:17,669
από το λύκειο που εμείς
έχουν ακόμα αυτό που ζει εδώ

560
00:27:17,671 --> 00:27:20,005
και σαν κανένας
ο άλλος καταλαβαίνει,

561
00:27:20,007 --> 00:27:22,274
αλλά σαν, ήσουν ο
ο πρώτος γκέι που γνώρισα

562
00:27:22,276 --> 00:27:24,544
ακόμη και πριν από τον Μπεν,
γιατί ο Μπεν δεν είχε βγει ακόμα.

563
00:27:24,546 --> 00:27:28,213
Και σαν, και σαν, εγώ
το εκτιμώ πραγματικά

564
00:27:28,215 --> 00:27:30,115
γιατί τελικά θα μπορούσα
αποδεχτείτε το γεγονός ότι ήμουν δι

565
00:27:30,117 --> 00:27:31,783
και μου αρέσει, παρόλο που εγώ
θέλω μόνο να βγαίνω ραντεβού με γυναίκες,

566
00:27:31,785 --> 00:27:33,685
Μπορώ ακόμα να εξερευνήσω
αυτή η πλευρά του εαυτού μου.

567
00:27:33,687 --> 00:27:34,686
Ξέρεις τι λέω;

568
00:27:34,688 --> 00:27:36,255
Τόσο γλυκό.

569
00:27:36,257 --> 00:27:37,789
Ναι, δεν το έκανε όμως,

570
00:27:37,791 --> 00:27:38,625
αλλά σαν, δεν πειράζει.

571
00:27:38,627 --> 00:27:39,758
Η σκέψη μετράει,

572
00:27:39,760 --> 00:27:41,160
- σωστά;
- Ναι. Το έκανα, το έκανα.

573
00:27:41,162 --> 00:27:42,595
Συνδέθηκα με αυτό
τύπος πρωτοετής.

574
00:27:42,597 --> 00:27:44,597
Μόλις μπήκα σε ένα
σχέση όλο αυτό το διάστημα.

575
00:27:44,599 --> 00:27:48,267
Ναι, είμαι του bi και του Neil
ο πρώτος άντρας που έβγαινα ποτέ.

576
00:27:48,269 --> 00:27:49,602
Και το τελευταίο.

577
00:27:50,771 --> 00:27:52,304
Θα πάρω νερό.

578
00:27:52,306 --> 00:27:52,940
Καλά.

579
00:27:57,077 --> 00:27:58,679
Εντάξει, είναι καλά ή τι;

580
00:28:05,719 --> 00:28:06,253
Γεια σου Τζόρνταν.

581
00:28:08,088 --> 00:28:09,589
Val.

582
00:28:09,591 --> 00:28:11,757
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Γεια σου.

583
00:28:11,759 --> 00:28:13,926
Νερό.

584
00:28:13,928 --> 00:28:15,093
Ναι, ξέρεις, θα το έκανα
συγγνώμη για την Άννα,

585
00:28:15,095 --> 00:28:16,895
αλλά φαίνεται ότι
καλά κάνεις.

586
00:28:16,897 --> 00:28:18,764
Ναι. Μεγάλος.

587
00:28:18,766 --> 00:28:21,099
Ήταν, τι,
δύο μήνες, σωστά;

588
00:28:21,101 --> 00:28:23,636
Δύο εβδομάδες, αλλά εσύ
ξέρω, είμαι τόσο υπέροχος,

589
00:28:23,638 --> 00:28:25,704
ακόμα έτσι.

590
00:28:25,706 --> 00:28:27,239
Χαίρομαι που δεν έφυγες.

591
00:28:27,241 --> 00:28:28,874
Όπως, το LA είναι χάλια.

592
00:28:28,876 --> 00:28:31,611
- Μμ.
- Ναι.

593
00:28:31,613 --> 00:28:33,414
Ο Όστιν είναι βασικά LA σε αυτό
σημείο, οπότε γιατί να ασχοληθώ, σωστά;

594
00:28:34,949 --> 00:28:36,750
Γι' αυτό χωρίσατε;

595
00:28:39,787 --> 00:28:41,053
Τι;

596
00:28:41,055 --> 00:28:41,755
Εμ

597
00:28:42,456 --> 00:28:43,324
λυπάμαι.

598
00:28:44,491 --> 00:28:47,361
Μήπως, σας άρεσε δεν ξέρω ή;

599
00:28:48,630 --> 00:28:49,797
Εμ.

600
00:28:52,066 --> 00:28:54,601
Φυσικά ήξερα.

601
00:28:54,603 --> 00:28:56,034
Απλώς γαμώ μαζί σας παιδιά.

602
00:28:57,738 --> 00:28:58,439
Ω Θεέ μου.

603
00:29:13,821 --> 00:29:15,320
Γεια σου.

604
00:29:15,322 --> 00:29:15,854
Θεέ μου, Άμπι.

605
00:29:15,856 --> 00:29:17,456
Γεια σου.

606
00:29:17,458 --> 00:29:19,626
- Σ' αγαπώ, Άμπι.
- Σε αγαπώ. Γεια.

607
00:29:19,628 --> 00:29:21,059
Γεια.

608
00:29:21,061 --> 00:29:22,595
- Απλά να σου πω.
- Ναι;

609
00:29:22,597 --> 00:29:24,597
Αν μπορούσα να έχω τα μαλλιά σου
κόψτε, οπωσδήποτε.

610
00:29:24,599 --> 00:29:25,565
Είναι απίστευτα τέλειο.

611
00:29:25,567 --> 00:29:27,032
Γεια σου Τζόρνταν.

612
00:29:27,034 --> 00:29:27,933
- Όλα αυτά είναι τέλεια.
- Ευχαριστώ πολύ.

613
00:29:27,935 --> 00:29:29,835
Αυτή είναι η Κυρά.
Πουλάει καπέλα.

614
00:29:29,837 --> 00:29:30,969
Αυτός είναι ο Τριστάνος. Πουλάει ναρκωτικά.

615
00:29:30,971 --> 00:29:32,771
Γεια. Μπορώ απλά...

616
00:29:32,773 --> 00:29:34,707
Η πώληση ναρκωτικών είναι η μεγαλύτερη
σημαντική δουλειά στον κόσμο.

617
00:29:34,709 --> 00:29:36,842
Ναι. Ναι, ναι.

618
00:29:36,844 --> 00:29:37,843
Το ακούς μωρό μου;

619
00:29:37,845 --> 00:29:39,978
Μπορώ να σε διδάξω.

620
00:29:39,980 --> 00:29:40,912
Δεν έχεις ιδέα
πόσο καλά νιώθω αυτή τη στιγμή.

621
00:29:40,914 --> 00:29:41,448
Βάζω στοίχημα ότι το κάνω.

622
00:29:42,783 --> 00:29:46,952
Πιες λίγο νερό, ναι.

623
00:29:46,954 --> 00:29:49,054
Πρέπει να σου μιλήσω.

624
00:29:49,056 --> 00:29:50,188
Θα έρθεις με
εγώ για ένα δευτερόλεπτο;

625
00:29:50,190 --> 00:29:51,423
- Εντάξει.
- Έλα.

626
00:29:51,425 --> 00:29:52,359
ΟΚ, αντίο.

627
00:29:59,033 --> 00:30:01,634
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

628
00:30:01,636 --> 00:30:04,002
Άκου, είμαι τόσο γαμημένος
συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή,

629
00:30:04,004 --> 00:30:05,538
αλλά με τον καλύτερο τρόπο.

630
00:30:05,540 --> 00:30:08,140
Υπάρχει τόση αγάπη εκεί έξω.

631
00:30:08,142 --> 00:30:11,476
Και η Άννα, γαμημένο
έκρυψε την αγάπη της, σωστά;

632
00:30:11,478 --> 00:30:11,910
- Ναι.
- Σωστά;

633
00:30:11,912 --> 00:30:13,412
Μμ-χμ.

634
00:30:13,414 --> 00:30:15,080
Αλλά όλοι εκεί έξω
με αγαπάει τόσο πολύ.

635
00:30:15,082 --> 00:30:16,381
Όλοι εκεί έξω
σε αγαπάει τόσο πολύ.

636
00:30:16,383 --> 00:30:18,551
Είναι τόσο πολύ.

637
00:30:18,553 --> 00:30:19,920
Απλά,
γαμώ, χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

638
00:30:25,092 --> 00:30:28,060
- Θέλω να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη μαζί
εσύ. - Τι;

639
00:30:28,062 --> 00:30:29,629
Θέλω να μετακομίσω στο New
Γιορκ μαζί σου σκύλα.

640
00:30:29,631 --> 00:30:30,763
Απλώς λες
γιατί είσαι.

641
00:30:30,765 --> 00:30:32,431
Γαμήστε σας. Όχι δεν είμαι.

642
00:30:32,433 --> 00:30:34,166
Άκου, το σκέφτηκα
για αυτό από τότε που έφυγε η Άννα.

643
00:30:34,168 --> 00:30:35,702
Εντάξει, ξέρω τον Όστιν.

644
00:30:35,704 --> 00:30:37,570
Μου αρέσει εδώ. Ξέρω όλους.

645
00:30:37,572 --> 00:30:38,937
Ξέρω πού είναι όλα
είναι. Αγαπώ όλους εδώ.

646
00:30:38,939 --> 00:30:40,138
Αλλά είναι σαν να έχεις δίκιο,

647
00:30:40,140 --> 00:30:41,406
Πρέπει να αλλάξω το δικό μου
όλη γαμημένη ζωή.

648
00:30:41,408 --> 00:30:42,709
Και οι δύο το κάνουμε, ας το κάνουμε λοιπόν
απλά κάντε το μαζί.

649
00:30:42,711 --> 00:30:44,309
Ναί.

650
00:30:44,311 --> 00:30:45,877
Γαμώτο, γαμώ
ονειρεύεσαι τώρα;

651
00:30:45,879 --> 00:30:47,112
Όχι, αυτό δεν είναι ένα γαμημένο όνειρο.

652
00:30:47,114 --> 00:30:48,548
Αυτό είναι αληθινό.

653
00:30:48,550 --> 00:30:49,649
Θυμάσαι πότε
ήμασταν στη Νέα Υόρκη

654
00:30:49,651 --> 00:30:51,049
και το έλεγες
θα μπορούσαμε να πάμε μια ολόκληρη μέρα

655
00:30:51,051 --> 00:30:52,451
χωρίς να πληρώσω για σκατά;

656
00:30:52,453 --> 00:30:53,251
- Και το κάναμε.
- Το κάναμε.

657
00:30:53,253 --> 00:30:54,853
Ναι, αυτό ήμασταν όλοι εμείς.

658
00:30:54,855 --> 00:30:55,487
Το γαμημένο το κάναμε.

659
00:30:55,489 --> 00:30:56,656
Ακριβώς.

660
00:30:56,658 --> 00:30:57,923
Άρα είναι Μάρτιος τώρα.

661
00:30:57,925 --> 00:30:59,692
Ωχ!

662
00:30:59,694 --> 00:31:02,094
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν απλά
μετακόμισε στη Νέα Υόρκη στο τέλος

663
00:31:02,096 --> 00:31:04,296
της χρονιάς και εμείς απλά
σαν ξόδεψε τα υπόλοιπα

664
00:31:04,298 --> 00:31:06,599
του έτους μη πληρώνοντας κανένα ενοίκιο

665
00:31:06,601 --> 00:31:07,966
και σαν να αποταμιεύω
μέχρι έναν τόνο χρημάτων.

666
00:31:07,968 --> 00:31:09,401
Ω Θεέ μου.

667
00:31:09,403 --> 00:31:10,068
Περιμένετε. Ουάου. Καλά.
Περιμένετε. Τι εννοείς;

668
00:31:10,070 --> 00:31:11,937
Λοιπόν, σκέψου το, εντάξει;

669
00:31:11,939 --> 00:31:14,339
Δεν πληρώνουμε κανένα
ενοικίαση εδώ, σωστά;

670
00:31:14,341 --> 00:31:16,709
Και όταν έρθει ο Κόντι
πίσω, τα παιδιά θα του μιλήσουν

671
00:31:16,711 --> 00:31:18,977
και μπορούμε να μείνουμε εδώ για το
τουλάχιστον δύο μήνες ακόμη.

672
00:31:18,979 --> 00:31:20,713
Σωστά, εντάξει και μετά
αυτο, τι θα κανουμε?

673
00:31:20,715 --> 00:31:23,248
Λοιπόν, απλά το είπες.

674
00:31:23,250 --> 00:31:24,282
- Οι φίλοι μας.
- Οι φίλοι μας.

675
00:31:24,284 --> 00:31:25,585
Καλά;

676
00:31:25,587 --> 00:31:26,853
- Ω Θεέ μου.
- Μας αγαπάνε.

677
00:31:26,855 --> 00:31:28,788
Μπορούμε απλά να μείνουμε μαζί τους.

678
00:31:28,790 --> 00:31:31,089
Και, και εμείς ούτε καν
πρέπει να μείνει τόσο πολύ

679
00:31:31,091 --> 00:31:32,558
γιατί αν εμείς
ξεφύγετε από την υποδοχή μας.

680
00:31:32,560 --> 00:31:33,693
- Μπορούμε απλά να πάμε λίγο άλλο.
- Απλώς πάμε κάπου αλλού.

681
00:31:33,695 --> 00:31:34,794
- Ακριβώς.
- Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού.

682
00:31:34,796 --> 00:31:36,161
Μένουμε με
Ο Κάλεμπ και ο Ράντι.

683
00:31:36,163 --> 00:31:37,095
Ναι, αλλά μετά εμείς
μπορεί να μείνει με την Άμπι,

684
00:31:37,097 --> 00:31:38,029
και μετά μπορούμε να μείνουμε
με τον Νιλ και τον Τζο

685
00:31:39,701 --> 00:31:40,533
Ε, τι στο διάολο
παιδια κανετε εδω μεσα?

686
00:31:40,535 --> 00:31:41,967
- Ένα δευτερόλεπτο.
- Υπομονή. Υπομονή.

687
00:31:41,969 --> 00:31:43,770
Ορίστε, κοίτα με.
Γαμήτο σε αγαπώ.

688
00:31:43,772 --> 00:31:45,170
Γαμήτο σε αγαπώ. Ι
λατρεύω αυτό το σχέδιο.

689
00:31:45,172 --> 00:31:48,073
Ω γαμημένο Θεέ μου.

690
00:31:48,075 --> 00:31:49,007
Και κοίτα, θα είναι έτσι
ένα κοινωνικό πείραμα.

691
00:31:49,009 --> 00:31:50,075
- Ναι.
- Ναι.

692
00:31:50,077 --> 00:31:51,042
Ας το γαμήσουμε.

693
00:31:51,044 --> 00:31:51,778
Ας το κάνουμε μαζί.

694
00:31:51,780 --> 00:31:52,845
Ας το γαμήσουμε.

695
00:31:52,847 --> 00:31:54,714
- Ναι. Ναί.
- Ναι. Ναί.

696
00:31:54,716 --> 00:31:56,248
- Εντάξει. Παιδιά.
- Παιδιά.

697
00:31:56,250 --> 00:31:57,517
Τι στο διάολο κάνεις,

698
00:31:57,519 --> 00:32:00,051
προσπαθώντας να με κρατήσει
έξω από το δικό μου δωμάτιο;

699
00:32:15,436 --> 00:32:16,903
Δανδής!

700
00:32:16,905 --> 00:32:17,936
Ω γαμ! λυπάμαι.

701
00:32:17,938 --> 00:32:19,971
Α, μόλις τα πλύναμε αυτά.

702
00:32:19,973 --> 00:32:21,006
Ο Ράντι. Είναι μια χαρά. Σκάσε το στόμα.

703
00:32:21,008 --> 00:32:22,508
Θα το πλύνω αργότερα.

704
00:32:22,510 --> 00:32:24,577
Γάμησέ σε φίλε. Εσύ
εννοειται οτι θα τα πλυνω.

705
00:32:24,579 --> 00:32:27,312
Αλλά όποιος άντρας κι αν είναι, εγώ
μην γελάς.

706
00:32:27,314 --> 00:32:29,116
Και ξέρω ότι κλέβεις
και το γαμημένο μου Αντεράλ.

707
00:32:32,554 --> 00:32:34,188
Δεν ξέρω τι
μιλάει για.

708
00:32:39,694 --> 00:32:40,927
Το λατρεύω φίλε.

709
00:32:40,929 --> 00:32:41,761
Το λατρεύω.

710
00:32:41,763 --> 00:32:42,762
Κοινωνικό πείραμα.

711
00:32:42,764 --> 00:32:44,262
Πίσω αυτό που είπα.

712
00:32:44,264 --> 00:32:46,031
Γιο, γιο, γιο, πώς κάνεις
ρε παιδια σκεφτηκατε αυτη τη μαλακια?

713
00:32:46,033 --> 00:32:47,667
Δηλαδή, κοίτα το δικό μας
ζει, φίλε, σωστά;

714
00:32:47,669 --> 00:32:49,401
Όπως, δεν το κάνουμε
έχουν σκατά που συμβαίνει.

715
00:32:49,403 --> 00:32:51,269
Δεν έχουμε να χάσουμε.

716
00:32:51,271 --> 00:32:52,672
Άρα είναι σαν το σύμπαν
απλά μας λέει

717
00:32:52,674 --> 00:32:53,506
να κυλήσει μαζί του.

718
00:32:53,508 --> 00:32:54,676
Και.

719
00:32:58,680 --> 00:33:02,147
Κόντι, τι στο διάολο
κάνεις εδώ τόσο νωρίς;

720
00:33:02,149 --> 00:33:03,950
Σου έστειλα μήνυμα στο
ομαδική συνομιλία χθες.

721
00:33:03,952 --> 00:33:05,618
Τι διάολο συνέβη εδώ;

722
00:33:05,620 --> 00:33:06,453
Είναι τα γενέθλιά μου.

723
00:33:07,589 --> 00:33:10,489
Δεν μπορείτε; Είναι
ένα οικογενειακό πάπλωμα.

724
00:33:10,491 --> 00:33:11,726
Σκατά. Συγνώμη.

725
00:33:17,565 --> 00:33:19,734
Είναι σαν γαμημένο
τυφώνας το έσκισε αυτό
τόπος.

726
00:33:21,803 --> 00:33:24,302
Στο γαμημένο δωμάτιό μου.

727
00:33:24,304 --> 00:33:26,438
- Ο Κάλεμπ είπε ότι θα είναι καλά.
- Απλώς γίνεται έτσι.

728
00:33:26,440 --> 00:33:27,773
Απλώς πρέπει να το διαχειριστούν από αυτόν.

729
00:33:27,775 --> 00:33:30,275
Και ίσως μπορούμε να μείνουμε εδώ μέσα

730
00:33:30,277 --> 00:33:32,512
ή μπορούμε να μείνουμε μέσα
Ο Ράντι ή μπορούμε να μείνουμε.

731
00:33:32,514 --> 00:33:34,246
Ναι, γαμώ
λέγοντάς τους, φίλε.

732
00:33:34,248 --> 00:33:34,881
Ποιος τσακίζει
για τον ανιχνευτή καπνού;

733
00:33:34,883 --> 00:33:37,583
Γεια σας παιδιά. Εμ.

734
00:33:37,585 --> 00:33:40,586
Λοιπόν, είναι ο Κόντι
απλά ένας τόσο γαμημένος μαλάκας

735
00:33:40,588 --> 00:33:41,486
και είμαστε σαν να προσπαθούμε
να του μιλήσω,

736
00:33:41,488 --> 00:33:43,223
αλλά είναι σαν να...

737
00:33:44,926 --> 00:33:47,325
Γάμα παιδιά, λυπάμαι πραγματικά.

738
00:33:47,327 --> 00:33:50,195
Είναι σαν ο μεγαλύτερος
γαμημένο μαλάκα στη Γη.

739
00:33:50,197 --> 00:33:55,035
Και, και, ε... Γάμα,
παιδιά. λυπάμαι.

740
00:33:56,203 --> 00:33:58,270
Τι γίνεται με τα στρώματά μας;

741
00:33:58,272 --> 00:34:00,540
Απλώς θα ρωτήσω τον Κέιλεμπ αν
μπορούμε να τα κρατήσουμε εδώ.

742
00:34:00,542 --> 00:34:02,542
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε
προσπαθήστε ακόμη και να τα πουλήσετε.

743
00:34:02,544 --> 00:34:04,044
Αυτό θα ήταν εύκολο χούντος
τουλάχιστον για τον καθένα μας.

744
00:34:05,580 --> 00:34:07,379
Σκέφτεσαι ακόμα
αυτό είναι καλό σχέδιο;

745
00:34:07,381 --> 00:34:09,214
Ω, ναι, το κάνω.

746
00:34:09,216 --> 00:34:09,751
Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει;

747
00:34:30,337 --> 00:34:31,839
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

748
00:34:39,446 --> 00:34:41,246
Τι γίνεται ρε παιδιά;

749
00:34:41,248 --> 00:34:42,748
Τι συμβαίνει;

750
00:34:42,750 --> 00:34:44,951
Γεια σου.

751
00:34:44,953 --> 00:34:46,251
Άμπι, έβαλα ένα γαμημένο
υπενθύμιση στο τηλέφωνό μου.

752
00:34:46,253 --> 00:34:47,520
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες.

753
00:34:47,522 --> 00:34:49,822
Εντάξει, θα μιλήσω
σε αυτούς, εντάξει;

754
00:34:49,824 --> 00:34:51,423
Απλώς δεν θέλω να τους διώξω.

755
00:34:51,425 --> 00:34:53,124
Με νοιάζουν αυτά τα παιδιά.

756
00:34:53,126 --> 00:34:53,795
Περνούν
ένα τραχύ μπάλωμα.

757
00:34:54,929 --> 00:34:58,531
Ο γκέι δεν είναι ο πρώην σου;

758
00:34:58,533 --> 00:35:01,567
Από σαν πρωτοετής, ναι.

759
00:35:01,569 --> 00:35:03,703
Και επίσης δεν είναι
ομοφυλόφιλος, είναι bi, εντάξει;

760
00:35:03,705 --> 00:35:05,571
Είναι όμως;

761
00:35:05,573 --> 00:35:07,174
Σου ράγισε την καρδιά. Τώρα είναι
τρώγοντας τα γαμημένα μου φιστίκια.

762
00:35:10,912 --> 00:35:14,515
Γεια σου, χρειάζεσαι ποτέ
κάποια βοήθεια για τη λειτουργία του προϊόντος ή...;

763
00:35:16,084 --> 00:35:19,085
Όπως, σαν δρομέας;

764
00:35:19,087 --> 00:35:20,953
Ναι, σαν δρομέας.

765
00:35:20,955 --> 00:35:22,387
Χρειάζεστε ποτέ κάποιο
βοήθεια σε κάτι από αυτά ή;

766
00:35:22,389 --> 00:35:24,790
Όχι, φίλε, είμαι κολακευμένος,

767
00:35:24,792 --> 00:35:26,926
αλλά δεν είναι αυτό
μεγάλη επέμβαση.

768
00:35:26,928 --> 00:35:29,127
Απλώς, εγώ βασικά
απλά πουλάω στους φίλους μου

769
00:35:29,129 --> 00:35:30,163
και του φίλου μου
φίλοι. Αλλά εμ...

770
00:35:30,832 --> 00:35:32,098
- Δροσερό.
- Ναι.

771
00:35:32,100 --> 00:35:33,566
Όχι, αυτό είναι ωραίο.

772
00:35:33,568 --> 00:35:34,100
- Λυπάμαι. Ναι.
- Όχι, είναι ωραίο.

773
00:35:34,102 --> 00:35:34,669
Είστε έτοιμοι;

774
00:35:36,037 --> 00:35:38,070
Ας μείνουμε εδώ.

775
00:35:38,072 --> 00:35:39,239
Ναι, κάντε παρέα μαζί μας.

776
00:35:53,453 --> 00:35:54,219
Φίλε είσαι καλά;

777
00:35:58,492 --> 00:35:59,259
Μπεν;

778
00:36:00,995 --> 00:36:01,729
Μπεν;

779
00:36:03,463 --> 00:36:06,364
Μπορούμε να μιλήσουμε για
το σχέδιο πάλι;

780
00:36:06,366 --> 00:36:09,001
Είπα το σχέδιο είναι απλό, εντάξει;

781
00:36:09,003 --> 00:36:12,337
Απλώς μένουμε έξω από τα μαλλιά των ανθρώπων

782
00:36:12,339 --> 00:36:14,372
και κάνουμε χάρη και
σκατά για αυτούς αν τους ρωτήσουν

783
00:36:14,374 --> 00:36:15,208
και εστιάζουμε στο να βγάλουμε χρήματα.

784
00:36:16,010 --> 00:36:16,778
Ναι.

785
00:36:19,346 --> 00:36:21,381
Απλώς δεν ξέρω πώς είμαι
θα κάνω το τελευταίο μέρος.

786
00:36:23,918 --> 00:36:24,786
Είσαι δημιουργικός.

787
00:36:26,319 --> 00:36:27,254
Να είστε δημιουργικοί.

788
00:36:30,992 --> 00:36:32,124
Γεια σου.

789
00:36:32,126 --> 00:36:32,827
Γεια σου.

790
00:36:34,796 --> 00:36:36,896
Χρειάζεστε βοήθεια;

791
00:36:36,898 --> 00:36:39,765
Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός.

792
00:36:39,767 --> 00:36:41,199
Διδάσκω την τάξη μου στο
Πρώτη οδός σήμερα.

793
00:36:41,201 --> 00:36:41,769
Ωραία.

794
00:36:42,937 --> 00:36:45,604
Πώς περνάει η μέρα σου;

795
00:36:45,606 --> 00:36:48,140
Μόλις ενημέρωσα τον ιστότοπό μου
και χαρτοφυλάκιο, οπότε είναι ωραίο.

796
00:36:48,142 --> 00:36:49,307
Αυτό είναι καλό.

797
00:36:49,309 --> 00:36:50,876
Έψαχνα για δουλειά,

798
00:36:50,878 --> 00:36:52,011
αλλά όλα πληρώνουν
τόσο γαμημένο λίγο.

799
00:36:52,013 --> 00:36:52,547
Ναι.

800
00:36:54,182 --> 00:36:56,247
Σκέφτεστε να κάνετε παραδόσεις,

801
00:36:56,249 --> 00:36:57,415
αλλά μετά τι θα έκανε ο Μπεν;

802
00:36:57,417 --> 00:36:59,417
Ξέρεις;

803
00:36:59,419 --> 00:37:01,923
Θέλω απλώς να πληρώνομαι
βγάλε τις ηλίθιες μικρές μου φωτογραφίες.

804
00:37:06,728 --> 00:37:07,595
Κάνεις βίντεο;

805
00:37:38,325 --> 00:37:41,026
Καλύτερα να το προσεγγίσεις.

806
00:37:41,028 --> 00:37:42,928
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

807
00:37:42,930 --> 00:37:45,531
Άσε με να σου φάω τον κώλο
πρώτον. Θα είμαι γρήγορος.

808
00:37:45,533 --> 00:37:46,500
Μην είσαι πολύ γρήγορος.

809
00:37:56,276 --> 00:37:57,277
Ποιο είναι το ενοίκιο σας;

810
00:37:58,713 --> 00:37:59,914
Ω, περίμενε, μην,
μη, μη μου πεις.

811
00:38:05,052 --> 00:38:08,921
Έι, είδα σνακ κάτω.

812
00:38:08,923 --> 00:38:10,222
Μπορεί κανείς να τα έχει αυτά;

813
00:38:21,002 --> 00:38:23,102
Ειλικρινά, ήταν
απλά υπέροχο που μπορείς

814
00:38:23,104 --> 00:38:24,170
για να ξαναβγάλω φωτογραφίες.

815
00:38:24,172 --> 00:38:25,137
Ω, αυτό είναι ωραίο.

816
00:38:25,139 --> 00:38:26,437
Ναι.

817
00:38:26,439 --> 00:38:27,909
Θα σε πληρώσει;

818
00:38:29,677 --> 00:38:32,611
Δεν ξέρω. Δεν έχουμε
πραγματικά μίλησε για αυτό ακόμα.

819
00:38:32,613 --> 00:38:33,446
Πρέπει να τη ρωτήσεις.

820
00:38:34,916 --> 00:38:37,482
- Δεν ξέρω.
- Θα έπρεπε.

821
00:38:37,484 --> 00:38:39,552
Αλλά είναι σαν να μας φιλοξενούν.

822
00:38:39,554 --> 00:38:41,622
Ναι, αλλά πρέπει να πάρεις
τη γαμημένη σου τσάντα, φίλε.

823
00:38:49,597 --> 00:38:51,530
Αυτό είναι τόσο καλό,
εσείς παιδιά. Σας ευχαριστώ.

824
00:38:51,532 --> 00:38:53,666
Φυσικά.

825
00:38:53,668 --> 00:38:54,834
Θέλαμε να σας ανταποδώσουμε
για να είναι τόσο μεγάλοι οικοδεσπότες.

826
00:38:54,836 --> 00:38:55,935
Ναι, ευχαριστούμε που μας άφησες

827
00:38:55,937 --> 00:38:58,070
χρησιμοποιήστε τα παντοπωλεία σας
επίσης, ειλικρινά.

828
00:38:58,072 --> 00:38:58,971
Φυσικά, τουλάχιστον κάποιου
αξιοποιώντας τα.

829
00:38:58,973 --> 00:38:59,672
Ξέρεις;

830
00:39:01,275 --> 00:39:03,676
Νομίζω ότι η Άμπι επιβίωσε
μόνο στις 3 π.μ. Whataburger

831
00:39:03,678 --> 00:39:06,912
για όλη την πρωτοετή χρονιά.

832
00:39:06,914 --> 00:39:09,048
Α, ναι, αυτό ήταν δικό μου
διατροφική διαταραχή εκείνη τη χρονιά.

833
00:39:09,050 --> 00:39:10,816
Λοιπόν ναι, αυτό
ακούγεται περίπου σωστό.

834
00:39:10,818 --> 00:39:12,718
Σας ευχαριστώ που το αναφέρατε.

835
00:39:12,720 --> 00:39:14,119
- Ευχαριστώ.
- Ήσασταν χάλια.

836
00:39:14,121 --> 00:39:15,788
Ήμουν ένα χάος, μάλλον
γιατί τότε έβγαινα μαζί σου.

837
00:39:15,790 --> 00:39:17,388
Γεια σου!

838
00:39:17,390 --> 00:39:18,924
Πώς ήταν αυτό;

839
00:39:18,926 --> 00:39:20,326
Τι;

840
00:39:20,328 --> 00:39:20,962
Όντας η μοναδική του κοπέλα.

841
00:39:22,063 --> 00:39:26,031
Ήταν διασκεδαστικό, ναι.

842
00:39:26,033 --> 00:39:27,833
Πήρα πολλά από τα καλά μου
μπλουζάκια ύπνου έξω από αυτό.

843
00:39:27,835 --> 00:39:28,968
Ξέρεις;

844
00:39:28,970 --> 00:39:30,435
- Διασκέδαση;
- Ναι.

845
00:39:30,437 --> 00:39:31,537
- Αλήθεια;
- Ναι.

846
00:39:31,539 --> 00:39:32,573
Με μισούσες.

847
00:39:33,674 --> 00:39:36,642
Δεν σε μίσησα. Δεν το έκανα.

848
00:39:36,644 --> 00:39:37,743
Δεν σε μίσησα.

849
00:39:37,745 --> 00:39:40,546
Απλώς, νόμιζα ότι είχες πολλά

850
00:39:40,548 --> 00:39:42,548
των θεμάτων με
γυναίκες, αυτό είναι όλο.

851
00:39:42,550 --> 00:39:44,250
Θέματα με τις γυναίκες.
Τι στο διάολο;

852
00:39:44,252 --> 00:39:46,118
Τι στο διάολο;

853
00:39:46,120 --> 00:39:47,987
Δεν έχω γαμημένο
ζητήματα με τις γυναίκες.

854
00:39:47,989 --> 00:39:49,021
τι κάνεις εσύ.

855
00:39:49,023 --> 00:39:52,024
- Δεν το κάνεις;
- Δεν το κάνω. Δεν το κάνω.

856
00:39:52,026 --> 00:39:53,859
Αυτό είναι όλο σου
φίλες σου λένε;

857
00:39:53,861 --> 00:39:54,526
Αυτό είναι το feedback
παίρνετε;

858
00:39:55,263 --> 00:39:56,829
Ομορφη.

859
00:39:56,831 --> 00:39:57,963
Δεν θέλω να μιλήσω
για αυτό πια.

860
00:39:57,965 --> 00:39:58,864
Λοιπόν, ας μην το κάνουμε
μιλήστε για αυτό τότε.

861
00:39:58,866 --> 00:39:59,832
Εντάξει, υπέροχο. Ας
αλλάξτε θέμα.

862
00:39:59,834 --> 00:40:00,900
Ας αλλάξουμε θέμα.

863
00:40:00,902 --> 00:40:02,301
Τι κάνατε παιδιά σήμερα;

864
00:40:02,303 --> 00:40:03,771
Δίδαξα ένα από τα μαθήματα χορού μου

865
00:40:04,805 --> 00:40:06,538
και ήρθε και το γύρισε.

866
00:40:06,540 --> 00:40:07,907
- Αλήθεια;
- Μμ-χμ!

867
00:40:07,909 --> 00:40:08,641
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Ήταν πολύ ωραίο.

868
00:40:08,643 --> 00:40:09,409
Θα τον πληρώσεις;

869
00:40:13,413 --> 00:40:17,349
Χα! Καλά. Ε...

870
00:40:17,351 --> 00:40:19,385
Λοιπόν είπατε ότι εσείς
θα έβγαινε σε δύο εβδομάδες.

871
00:40:19,387 --> 00:40:19,887
Είναι σωστό;

872
00:40:44,211 --> 00:40:47,112
Υπάρχει
τίποτα δεν μπορείς να κάνεις

873
00:40:47,114 --> 00:40:49,381
για να με πείσει ότι ο Θεός
δεν πήρε μια επιπλέον μέρα

874
00:40:49,383 --> 00:40:51,752
να.

875
00:41:21,882 --> 00:41:23,517
Εντάξει, είναι
νύχτα καραόκε, σκύλες.

876
00:41:28,556 --> 00:41:30,191
Είπε βραδιά καραόκε;

877
00:41:38,332 --> 00:41:41,066
Δεν γαμούνται
εργάζονται. Είναι νεκροί.

878
00:41:41,068 --> 00:41:42,001
Γιατί δεν χρεώσατε
είναι όπως είπα;

879
00:41:42,003 --> 00:41:43,369
Δεν μπόρεσα να βρω τον φορτιστή.

880
00:41:43,371 --> 00:41:44,937
Η θήκη είναι ο φορτιστής.

881
00:41:44,939 --> 00:41:46,505
Γιατί δεν το έκανες
να το βάλω στη θήκη;

882
00:41:49,043 --> 00:41:49,108
Εντάξει, είναι κάπως
σαν κοινωνικό πείραμα.

883
00:41:49,110 --> 00:41:50,609
Ακριβώς.

884
00:41:50,611 --> 00:41:53,278
Είναι περισσότερο σχέδιο επιβίωσης.

885
00:41:53,280 --> 00:41:55,581
Ένας ολόκληρος χρόνος, και έχετε
έχει ήδη συντριβεί σε τρία σημεία

886
00:41:55,583 --> 00:41:56,982
σε ένα μήνα;

887
00:41:56,984 --> 00:41:59,218
Λοιπόν, η ιδέα ήταν
το ημερολογιακό έτος,

888
00:41:59,220 --> 00:42:00,919
άρα τρεις μήνες και τρεις.

889
00:42:00,921 --> 00:42:02,023
Τρεις μήνες. Τρία σημεία.

890
00:42:09,730 --> 00:42:10,965
Έχει κανείς τσιγάρα;

891
00:42:15,936 --> 00:42:16,568
Φίλε, διάλεξε
σου βγάζουν τα ρούχα σου;

892
00:42:16,570 --> 00:42:18,237
Όχι.

893
00:42:19,840 --> 00:42:21,540
Απλώς με βοήθησε
Η αίσθηση της μόδας μου, αυτό είναι όλο.

894
00:42:21,542 --> 00:42:23,809
Το καταλαβαίνω απόλυτα.

895
00:42:23,811 --> 00:42:25,277
Είναι όπως κάθε φορά που εγώ και
Ο πρώην μου χώρισε, εγώ όχι.

896
00:42:25,279 --> 00:42:27,413
Πιες, ω!

897
00:42:27,415 --> 00:42:28,515
Ναι, πίνουν
όποτε ανακαλώ τον πρώην μου.

898
00:42:28,517 --> 00:42:30,215
- Αυτό είναι τόσο κακό.
- Ναι.

899
00:42:30,217 --> 00:42:31,216
Οι φίλοι κρατάνε
φίλοι υπόλογοι.

900
00:42:31,218 --> 00:42:31,852
Ναι.

901
00:42:32,787 --> 00:42:35,154
Νιώθω σαν να
δεν είχε τον Μπεν,

902
00:42:35,156 --> 00:42:36,523
Μάλλον θα σύρθηκα σε ένα λάκκο
της απελπισίας και να μην βγει.

903
00:42:36,525 --> 00:42:37,990
Γεγονότα.

904
00:42:37,992 --> 00:42:40,459
Γι' αυτό το έκανα.

905
00:42:40,461 --> 00:42:42,094
Είναι σαν να μην σου λέει κανείς
ότι όταν χωρίζετε

906
00:42:42,096 --> 00:42:43,295
με κάποιον μετά από τέσσερα χρόνια,

907
00:42:43,297 --> 00:42:44,563
είναι σαν να χάνεις
και ο καλύτερός σου φίλος.

908
00:42:44,565 --> 00:42:45,664
Ναι, ακριβώς.

909
00:42:47,201 --> 00:42:48,834
Body by BJJ, baby.

910
00:42:48,836 --> 00:42:50,569
Ω, μακάρι να μπορούσα
μπες σε αυτό.

911
00:42:50,571 --> 00:42:52,704
Θα έπρεπε. Είσαι
ένας γαμημένος άνθρωπος.

912
00:42:52,706 --> 00:42:54,173
Μην έχεις αυτή την επιθυμία

913
00:42:54,175 --> 00:42:56,141
να χτυπήσει άλλον
άνθρωπος σε υποταγή.

914
00:42:56,143 --> 00:42:57,810
Κυριολεκτικά. Όχι.

915
00:42:57,812 --> 00:42:58,846
Θέλω να είμαι ο τύπος
που χτυπιέται.

916
00:43:02,917 --> 00:43:05,518
Γεια, νομίζεις ότι
Ο Τζόρνταν κι εγώ θα μπορούσαμε να τρακάρουμε ποτέ

917
00:43:05,520 --> 00:43:06,053
στον χώρο σου;

918
00:43:07,354 --> 00:43:09,290
Ω.

919
00:43:11,292 --> 00:43:12,026
Ναι.

920
00:43:13,994 --> 00:43:16,395
μμ. Μπα.

921
00:43:16,397 --> 00:43:18,730
Όπως, απλά απολαμβάνω
η ιδιωτικότητά μου πάρα πολύ.

922
00:43:18,732 --> 00:43:19,731
Όχι, κοίτα, είναι ωραίο.

923
00:43:19,733 --> 00:43:21,066
Δεν έπρεπε καν να ρωτήσω.

924
00:43:21,068 --> 00:43:21,969
- Άσε με να μπω, γαμημένα μουνάκια.

925
00:43:23,404 --> 00:43:26,972
Γραμμή για τον οικοδεσπότη.
Ερχομαι.

926
00:43:26,974 --> 00:43:28,508
Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό,

927
00:43:28,510 --> 00:43:30,577
αν ζώνες άλλο Swiftie
τις καρδιές τους εκεί έξω,

928
00:43:30,579 --> 00:43:32,244
Πάω να πάρω το
γαμημένο όπλο. Είναι τόσο σοβαρό.

929
00:43:32,246 --> 00:43:32,813
Σας ευχαριστώ.

930
00:43:34,615 --> 00:43:36,150
Ρίτσαρντ, έχεις
γυμνάζεσαι;

931
00:43:37,318 --> 00:43:38,817
Σκατά.

932
00:43:41,155 --> 00:43:45,392
Συγγνώμη, υπάρχουν άνθρωποι
γαμημένο στο δωμάτιό μου.

933
00:43:46,994 --> 00:43:50,095
Ο Νιλ είπε ότι μπορούσα να πω ψέματα
εδώ κάτω για ένα δευτερόλεπτο.

934
00:43:50,097 --> 00:43:53,067
Καμία ανησυχία. Απλώς αρπάζομαι
Τα poppers του Neil πολύ γρήγορα.

935
00:43:54,401 --> 00:43:55,636
Έκανα πάρα πολύ κόκα κόλα.

936
00:43:56,971 --> 00:44:00,272
Νομίζω ότι είναι η καρδιά μου
θα εκραγεί.

937
00:44:00,274 --> 00:44:03,475
Ορίστε, κάντε ένα κουτί
αναπνέοντας μαζί μου.

938
00:44:03,477 --> 00:44:04,577
Τι είναι αυτό;

939
00:44:04,579 --> 00:44:07,079
Είναι μια τακτική που χρησιμοποιούν οι Navy SEAL

940
00:44:07,081 --> 00:44:10,048
για να βοηθήσει στη ρύθμιση του βιοτικού τους
ρυθμούς υπό πίεση.

941
00:44:10,050 --> 00:44:10,985
Απλά κλείσε τα μάτια σου.

942
00:44:13,320 --> 00:44:14,288
Εισπνεύστε για τέσσερα.

943
00:44:17,324 --> 00:44:18,625
Εκπνεύστε για τέσσερα.

944
00:44:20,361 --> 00:44:21,760
Και μετά

945
00:44:21,762 --> 00:44:22,327
- Γεια σου.
- Γεια σας παιδιά.

946
00:44:22,329 --> 00:44:24,463
Γεια σου.

947
00:44:24,465 --> 00:44:27,499
Μόλις έπαιρνα το δικό μου
σκατά μαζί, κουτί αναπνοή.

948
00:44:27,501 --> 00:44:29,268
Ωραίο, έχετε δει πώς
τρελό βγαίνει εκεί έξω;

949
00:44:29,270 --> 00:44:30,702
Υπάρχουν άνθρωποι
γαμημένο στο δωμάτιό μας.

950
00:44:30,704 --> 00:44:32,273
Αγόρια. Αγόρια, αγόρια.

951
00:44:33,741 --> 00:44:35,109
Ω, χώρο για ένα ακόμη;

952
00:44:37,579 --> 00:44:39,411
Μμμ.

953
00:44:39,413 --> 00:44:41,446
Αγαπώ την επιλεγμένη μου οικογένεια.

954
00:44:41,448 --> 00:44:43,916
- Κι εγώ.
- Μμ.

955
00:44:43,918 --> 00:44:45,384
Τώρα, μπορείτε παρακαλώ
Βοήθησέ με να αποκτήσω αυτά τα κουκλάκια

956
00:44:45,386 --> 00:44:46,053
έξω από το σπίτι μου;

957
00:44:52,059 --> 00:44:56,228
Τι κι αν διηγήθηκα κάθε
μοναδική λεπτομέρεια για το σεξ;

958
00:44:56,230 --> 00:44:57,829
Νομίζεις ότι είναι κάτι αυτό

959
00:44:57,831 --> 00:44:58,897
αυτό θα ήταν
ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα

960
00:44:58,899 --> 00:45:00,766
ή σπινθηρίζοντας, Γιό;

961
00:45:00,768 --> 00:45:02,434
Λυπάμαι, εγώ
μόλις ρώτησε για αυτό.

962
00:45:02,436 --> 00:45:03,302
Έχετε ακούσει ποτέ
κάποιος να εξηγήσει ένα αστείο;

963
00:45:03,304 --> 00:45:04,671
Είναι το χειρότερο.

964
00:45:04,673 --> 00:45:06,738
Καλά. Ι
γνωρίζω. Εγώ, λυπάμαι.

965
00:45:06,740 --> 00:45:07,174
Χαζό σκατά.

966
00:45:09,043 --> 00:45:10,945
Και εδώ έχουμε...

967
00:45:11,879 --> 00:45:14,046
Ο «Ροζ Χαλαζίας».

968
00:45:14,048 --> 00:45:17,316
Αυτές οι πέτρες είναι
απολύτως πανέμορφο.

969
00:45:17,318 --> 00:45:19,084
Μόλις 19,99.

970
00:45:19,086 --> 00:45:21,386
Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα.

971
00:45:21,388 --> 00:45:22,655
Δεν έχω τελειώσει.

972
00:45:22,657 --> 00:45:24,756
ξέρω.

973
00:45:24,758 --> 00:45:27,859
Δεν μπορώ να αγοράσω κανένα
αυτά τώρα.

974
00:45:27,861 --> 00:45:29,895
Μόλις σου είπα εγώ
δεν έχω χρήματα.

975
00:45:29,897 --> 00:45:31,330
Μπορείτε να τα πουλήσετε αυτά!

976
00:45:31,332 --> 00:45:32,998
Όπως εγώ.

977
00:45:33,000 --> 00:45:35,067
Και οι φίλοι σου
μπορεί επίσης να συμμετάσχει.

978
00:45:35,069 --> 00:45:37,736
Μπεν, Άννα, θα τους άρεσε.

979
00:45:37,738 --> 00:45:39,639
Ξέρεις ήδη τι σκέφτομαι.

980
00:45:39,641 --> 00:45:40,939
Μην ξεκινάτε με
εγώ για τις πυραμίδες.

981
00:45:40,941 --> 00:45:43,643
Μαμά, λυπάμαι.

982
00:45:43,645 --> 00:45:47,012
Τι γίνεται όμως με την πρωτεΐνη
κουνήματα και ο καφές;

983
00:45:47,014 --> 00:45:48,447
Δεν είναι το ίδιο πράγμα;

984
00:45:48,449 --> 00:45:50,415
Καλώς.

985
00:45:50,417 --> 00:45:51,085
Αυτή είναι η απώλεια σου.

986
00:45:52,486 --> 00:45:57,089
Νομίζεις ότι η Άννα θα το έκανε
θέλετε να ακούσετε για αυτό;

987
00:45:57,091 --> 00:45:59,091
Μπορώ να σου δώσω ένα
μπροσούρα για να της δείξει.

988
00:45:59,093 --> 00:46:00,227
Δεν μιλάμε άλλο.

989
00:46:01,862 --> 00:46:04,697
Μετακόμισε στο Λος Άντζελες.

990
00:46:04,699 --> 00:46:08,133
Μόνο και μόνο επειδή χωρίσατε
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι
φίλοι.

991
00:46:08,135 --> 00:46:09,403
Εσύ και ο μπαμπάς δεν είστε φίλοι.

992
00:46:13,474 --> 00:46:15,807
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα
που μένω;

993
00:46:15,809 --> 00:46:16,977
Σίγουρος.

994
00:46:18,412 --> 00:46:20,347
Τι κάνει λοιπόν ο Μπεν;

995
00:46:21,282 --> 00:46:22,283
λυπάμαι.

996
00:46:25,419 --> 00:46:29,555
Μωρό μου, λυπάμαι αλλά
είσαι γαμημένη σκύλα.

997
00:46:29,557 --> 00:46:30,824
Ωχ, γεια, απλά
αφήστε το εκεί.

998
00:46:32,226 --> 00:46:35,728
Πρώτα πρέπει να σαρώσετε την ταυτότητά σας.

999
00:46:35,730 --> 00:46:37,296
Ω, άφησα το πορτοφόλι μου στον επάνω όροφο

1000
00:46:37,298 --> 00:46:40,198
οπότε άσε το, φίλε.

1001
00:46:40,200 --> 00:46:42,535
Εντάξει, αλλά μετά είμαι
θα χρειαστεί μια συμβουλή.

1002
00:46:42,537 --> 00:46:44,872
Σας έδωσα ήδη συμβουλές στην εφαρμογή.

1003
00:46:47,107 --> 00:46:48,807
Καλά. Μόνο ένα...

1004
00:46:48,809 --> 00:46:49,511
Υπομονή.

1005
00:47:01,623 --> 00:47:02,789
Τι συμβαίνει;

1006
00:47:02,791 --> 00:47:03,457
Ω, γεια.

1007
00:47:50,871 --> 00:47:54,339
Είναι λοιπόν της φίλης της
γυμναστήριο του διαμερίσματος.

1008
00:47:54,341 --> 00:47:55,874
Γιατί στο διάολο το έκανε
γυρνάς εκεί;

1009
00:47:55,876 --> 00:47:57,376
Γιατί έχω ακόμα ένα κλειδί

1010
00:47:57,378 --> 00:47:58,877
και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
συνδρομή στο γυμναστήριο.

1011
00:47:58,879 --> 00:48:01,046
Λοιπόν, σε είδε;

1012
00:48:01,048 --> 00:48:04,216
Δεν ξέρω. σκέφτηκα
ήταν στο γαμημένο LA.

1013
00:48:04,218 --> 00:48:06,652
Το Facebook προσπαθούσε
βάλε με να βγω εκεί έξω για πάντα,

1014
00:48:06,654 --> 00:48:09,020
αλλά δεν υπάρχει
με τον τρόπο που συμβαίνει.

1015
00:48:09,022 --> 00:48:10,455
Τι κανεις καν εκει;

1016
00:48:10,457 --> 00:48:12,493
Χμ, είμαι επόπτης περιεχομένου.

1017
00:48:14,094 --> 00:48:15,062
Τι είναι αυτό;

1018
00:48:16,531 --> 00:48:19,832
Δεν ξέρω κανέναν που
χρησιμοποιεί πια το Facebook,

1019
00:48:19,834 --> 00:48:23,135
αλλά προφανώς είναι απλά
αυτός ο βόθρος των αποκεφαλισμών,

1020
00:48:23,137 --> 00:48:25,638
πυροβολισμοί, πορνό βασανιστηρίων παιδιών,

1021
00:48:25,640 --> 00:48:28,875
άνθρωποι γαμούνται εντελώς
sicko mode ο ένας στον άλλο.

1022
00:48:28,877 --> 00:48:31,544
Και η ομάδα μου περνάει από ένα
μέρος της κυκλοφορίας κάθε
εβδομάδα

1023
00:48:31,546 --> 00:48:34,346
να ξεριζώσει το
βασανιστήρια και πορνό.

1024
00:48:34,348 --> 00:48:38,383
Αλλά ναι, είναι
σούπερ αποθαρρυντικό

1025
00:48:38,385 --> 00:48:40,252
και πραγματικά πραγματικά
πνευματικά αναστατωμένος.

1026
00:48:40,254 --> 00:48:42,220
Αλλά δεν ξέρω.

1027
00:48:42,222 --> 00:48:43,288
Βασικά είμαι μουδιασμένος σε όλα

1028
00:48:43,290 --> 00:48:45,459
από αυτό το σημείο, έτσι.

1029
00:48:48,328 --> 00:48:51,196
Λοιπόν Gio, είσαι ακόμα
δουλεύεις στη βιβλιοθήκη;

1030
00:48:51,198 --> 00:48:53,666
Όχι, απολύθηκα,

1031
00:48:53,668 --> 00:48:55,233
οπότε μόλις ήμουν
βοηθώντας φίλους

1032
00:48:55,235 --> 00:48:56,336
με δημιουργικά έργα τον τελευταίο καιρό.

1033
00:48:57,505 --> 00:49:01,041
Αλλά μπορώ να ζήσω το δικό μου
σπίτι σύζυγος όνειρο.

1034
00:49:03,711 --> 00:49:07,145
Πάντα φτιάχνεις
νιώθω τόσο χαζός, σαν.

1035
00:49:07,147 --> 00:49:09,281
Κράτα το δικό σου
γαμημένη φωνή κάτω.

1036
00:49:09,283 --> 00:49:11,818
Η ασέβεια σου είναι έξω
ελέγχου απόψε.

1037
00:49:11,820 --> 00:49:13,353
Τώρα μη με κοιτάς.
Κοιτάξτε κάτω στο έδαφος.

1038
00:49:18,192 --> 00:49:19,458
Ελάτε
πίσω σε ένα ουδέτερο.

1039
00:49:21,863 --> 00:49:24,831
Λατρεύω αυτό το γκόμενο.

1040
00:49:24,833 --> 00:49:27,432
Συγγνώμη, ρώτησα τον Νιλ αν
θα μπορούσε απλά να δουλέψει εδώ.

1041
00:49:27,434 --> 00:49:29,034
Είστε όλοι καλοί.

1042
00:49:29,036 --> 00:49:29,671
Οι διατάσεις είναι
καταρα σκληρα ομως.

1043
00:49:31,071 --> 00:49:32,473
Χρειάζεστε ένα χέρι;

1044
00:49:33,875 --> 00:49:35,008
Ναι.

1045
00:49:36,210 --> 00:49:38,343
Πώς είναι αυτό;

1046
00:49:38,345 --> 00:49:41,616
Αισθάνεται καλά. Ευχαριστώ.

1047
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
Νομίζω ότι είναι καλό.

1048
00:49:57,565 --> 00:50:00,568
Τι ώρα
γυρνάει ο Νιλ σπίτι;

1049
00:50:22,122 --> 00:50:24,524
Γειά σου;

1050
00:50:24,526 --> 00:50:26,124
Γεια, είμαι ο οδηγός σας στο Munchr.

1051
00:50:26,126 --> 00:50:27,960
Μόλις παρέδωσα το σούσι σου.

1052
00:50:27,962 --> 00:50:31,697
Ε. Ναι, μόλις το πήρα. Ευχαριστώ.

1053
00:50:31,699 --> 00:50:33,933
Χρειαζόσασταν βοήθεια για να καταλάβετε
έξω η λειτουργία ανατροπής;

1054
00:50:33,935 --> 00:50:36,869
Χμ, συγγνώμη;

1055
00:50:36,871 --> 00:50:39,741
Απλώς, παρατήρησα ότι εσύ
δεν άφησε άκρη στην εφαρμογή.

1056
00:50:41,308 --> 00:50:43,310
Χμ, εγώ... Θα πήγαινες;

1057
00:50:45,880 --> 00:50:46,814
Γεια σου.

1058
00:50:56,524 --> 00:51:00,026
Γεια, απλά πρέπει να πάρει
ο φορτιστής του laptop μου.

1059
00:51:00,028 --> 00:51:02,329
Συγνώμη. Το κακό μου.

1060
00:51:03,965 --> 00:51:05,533
Ω διάολε! λυπάμαι.

1061
00:51:12,406 --> 00:51:14,640
Γαμήσατε τελείως;

1062
00:51:14,642 --> 00:51:16,308
Τι;

1063
00:51:16,310 --> 00:51:17,108
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχω κάνει
παρατήρησα πόσο φλερτ ήσουν

1064
00:51:17,110 --> 00:51:18,644
από τότε που φτάσαμε εδώ.

1065
00:51:18,646 --> 00:51:20,947
Ένιωσα όπως θα έκανε η γυναίκα
εξαπατηθείτε σε ένα γκέι πορνό,

1066
00:51:20,949 --> 00:51:22,349
και τώρα παιδιά δεν μπορείτε καν
κοιταχτείτε στα μάτια;

1067
00:51:26,521 --> 00:51:28,688
- Ω, Θεέ μου.
- Παρακαλώ.

1068
00:51:28,690 --> 00:51:31,857
Γαμημένο σκυλί.
Είσαι ζώο.

1069
00:51:31,859 --> 00:51:34,192
Τι, είναι αυτό το πρώτο
άντρας σε τέσσερα χρόνια;

1070
00:51:34,194 --> 00:51:36,461
Έχετε ακόμη και
γάμησε έναν άντρα πριν;

1071
00:51:36,463 --> 00:51:37,930
έχω εμμονή. πρέπει να
τα ξέρεις όλα, εντάξει;

1072
00:51:37,932 --> 00:51:39,865
Κάθε τελευταία δυσάρεστη λεπτομέρεια.

1073
00:51:39,867 --> 00:51:42,068
Δεν σου λέω τίποτα.

1074
00:51:42,070 --> 00:51:43,134
Τι; Γιατί;

1075
00:51:43,136 --> 00:51:44,704
Σας τα λέω όλα.

1076
00:51:44,706 --> 00:51:46,706
Σου είπα πώς έριξα
πάνω στο πουλί αυτού του τύπου

1077
00:51:46,708 --> 00:51:48,473
γιατί μύριζε
σαν σάλτσα μπάρμπεκιου.

1078
00:51:48,475 --> 00:51:49,842
Ίσως δεν το έκανα
θέλεις να το μάθεις.

1079
00:51:49,844 --> 00:51:52,177
Λοιπόν, θα μου έλεγες
τα πάντα για σένα και την Άννα.

1080
00:51:52,179 --> 00:51:53,779
Αυτό ήταν διαφορετικό.

1081
00:51:53,781 --> 00:51:56,782
Κοίτα, με κάνεις
νιώθω πραγματικά περίεργα για αυτό,

1082
00:51:56,784 --> 00:51:57,917
εντάξει, μπορείς
παρακαλώ απλά χαλαρώστε;

1083
00:51:57,919 --> 00:51:58,586
Παρακαλώ;

1084
00:52:02,523 --> 00:52:03,758
Εντάξει, εντάξει. το καταλαβαίνω.

1085
00:52:05,593 --> 00:52:07,827
Ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε ότι το κάνατε.

1086
00:52:07,829 --> 00:52:10,462
Δηλαδή, αυτό είναι το πρώτο
ωραίο πράγμα που έκανες

1087
00:52:10,464 --> 00:52:11,431
από τότε που είσαι
single ειλικρινά, γάμα.

1088
00:52:14,636 --> 00:52:16,836
Γάμα, περίμενε.

1089
00:52:16,838 --> 00:52:18,370
- Τι;
- Λοιπόν,

1090
00:52:18,372 --> 00:52:19,605
Νομίζω ότι μπορεί να έχετε πραγματικά
τσάκωσε τη γαμημένη τσάντα

1091
00:52:19,607 --> 00:52:20,338
- για εμάς εδώ, φίλε.
-Τι εννοείς;

1092
00:52:20,340 --> 00:52:22,140
Λοιπόν, αν το μάθει ο Νιλ;

1093
00:52:22,142 --> 00:52:23,576
Ή τι γίνεται αν του το πει η Γιό;

1094
00:52:23,578 --> 00:52:25,845
Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:29,048
Ήταν λίγο κοινόχρηστο
στιγμή ανάμεσα στους δυο μας

1096
00:52:29,050 --> 00:52:30,382
και τώρα είναι παρελθόν.

1097
00:52:30,384 --> 00:52:31,786
Λοιπόν, σου μοιάζει
μόλις σκότωσε ολόκληρη την οικογένειά του.

1098
00:52:35,723 --> 00:52:38,356
Έρχεσαι
μετά από μένα για αυτό;

1099
00:52:38,358 --> 00:52:39,459
Σοβαρά; Εσείς;

1100
00:52:41,062 --> 00:52:43,328
Είσαι τελείως ανίκανος

1101
00:52:43,330 --> 00:52:44,262
να νιώθεις σαν γαμημένος
υποκριτης για μια φορα?

1102
00:52:44,264 --> 00:52:46,364
Εντάξει, είμαι α
υπολογισμένο ρίσκο.

1103
00:52:46,366 --> 00:52:48,266
Υπολογίζω τον κίνδυνο.

1104
00:52:48,268 --> 00:52:50,703
Και δεν με νοιάζει αν νομίζεις
ότι κάνω ό,τι θέλω

1105
00:52:50,705 --> 00:52:51,971
γιατί αυτό που έχεις κάνει εδώ

1106
00:52:51,973 --> 00:52:52,740
είναι άλλο επίπεδο
της απροσεξίας.

1107
00:52:55,009 --> 00:52:57,545
Οπότε υπολόγισες το
κίνδυνος όταν γάμησες τον Ρομπ;

1108
00:53:00,114 --> 00:53:03,316
Είσαι πραγματικά κακός
όταν είσαι υπό πίεση.

1109
00:53:04,719 --> 00:53:08,821
Ξέρεις τι, συγχαρητήρια
στο να βρέχετε το πουλί σας

1110
00:53:08,823 --> 00:53:11,691
ή γαϊδούρι, δεν θα ήξερα γιατί
δεν θα μου πεις.

1111
00:53:23,004 --> 00:53:26,105
Το συμπονώ απόλυτα,

1112
00:53:26,107 --> 00:53:31,110
αλλά όπως, αν παίρνει
πιο ζεστό είναι επίσης ένα είδος ατμόσφαιρας.

1113
00:53:31,112 --> 00:53:34,613
Όπως, δεν ξέρω, απλά
με κάνει τόσο νοσταλγικό.

1114
00:53:34,615 --> 00:53:37,384
Σαν καλοκαιρινές διακοπές, όπως
τα παράθυρα κάτω, η μουσική επάνω.

1115
00:53:38,686 --> 00:53:42,621
Τέλος πάντων, μωρό μου, γιατί όχι
βγάζεις το τηλέφωνό σου;

1116
00:53:42,623 --> 00:53:43,691
Κάνεις τους πάντες ανήσυχους.

1117
00:53:44,726 --> 00:53:49,061
Ω γαμημένο Θεέ μου.

1118
00:53:49,063 --> 00:53:53,899
Απλώς είχα το πιο τρελό
γαμημένη ιδέα: Βραδιά ταινίας. Αχ!

1119
00:53:53,901 --> 00:53:57,036
Βραδιά ταινίας. Ταινία
νύχτα. Βραδιά ταινίας.

1120
00:53:57,038 --> 00:53:58,571
Όπως το γυμνάσιο.

1121
00:53:58,573 --> 00:53:59,741
- Εντάξει, σίγουρα.
- Βραδιά ταινίας.

1122
00:54:01,274 --> 00:54:02,677
Βραδιά ταινίας. Τι;

1123
00:54:05,179 --> 00:54:07,445
Απλώς ακούς τι.

1124
00:54:07,447 --> 00:54:10,281
Όχι, ακούς,
με ακούς, εντάξει;

1125
00:54:11,586 --> 00:54:13,018
Ωχ, αυτό είναι το κεφάλι μου.

1126
00:54:13,020 --> 00:54:14,086
Μην το λες αυτό.

1127
00:54:14,088 --> 00:54:15,688
Είμαι τόσο γαμημένος φοβισμένος.

1128
00:54:15,690 --> 00:54:16,924
Είναι εντάξει. Δεν νομίζω
μιλούν για σένα.

1129
00:54:17,759 --> 00:54:19,859
Είναι τόσο τοξικά.

1130
00:54:19,861 --> 00:54:21,594
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

1131
00:54:21,596 --> 00:54:23,428
Δεν έχω κοιμηθεί ολόκληρο
νύχτα από τότε που ήμασταν εδώ.

1132
00:54:23,430 --> 00:54:25,731
Όχι, εσύ

1133
00:54:25,733 --> 00:54:27,900
λυπάμαι. Δεν το έκανα
Ξέρω ότι θα το σπάσω, εντάξει;

1134
00:54:27,902 --> 00:54:30,838
γαμώ
το πήρε στο Epcot.

1135
00:54:58,032 --> 00:55:01,033
Λοιπόν πού πάμε τώρα;

1136
00:55:01,035 --> 00:55:02,234
σκεφτόμουν
ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε

1137
00:55:02,236 --> 00:55:02,670
για αυτό το επόμενο.

1138
00:55:03,938 --> 00:55:06,205
Τι;

1139
00:55:06,207 --> 00:55:08,641
Δεν ξέρω, δύο από
us είναι απλώς πάρα πολλές μεταβλητές.

1140
00:55:08,643 --> 00:55:10,209
Οπότε θα προσπαθήσω
συντριβή σε αυτή την κορυφή

1141
00:55:10,211 --> 00:55:10,745
για τις επόμενες δύο μέρες.

1142
00:55:12,379 --> 00:55:15,247
Πλάκα μου κάνεις;

1143
00:55:15,249 --> 00:55:16,447
Αυτή ήταν η ιδέα σου.

1144
00:55:16,449 --> 00:55:17,382
Τι στο διάολο είμαι
Θα έπρεπε να κάνω;

1145
00:55:17,384 --> 00:55:19,752
Κοιμηθείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο;

1146
00:55:19,754 --> 00:55:22,254
Μπορώ να ρωτήσω τον Σκοτ αν το έκανε
να είσαι ψύχραιμος και να μείνεις,

1147
00:55:22,256 --> 00:55:24,590
αλλά θα χρειαστώ τουλάχιστον
απόψε για να τον πουλήσω με την ιδέα.

1148
00:55:24,592 --> 00:55:25,092
Φίλε, γάμα σε.

1149
00:55:27,962 --> 00:55:29,695
Τι κάνεις;

1150
00:55:29,697 --> 00:55:32,430
Όχι, φίλε, είμαστε έτσι
κοντά στο κέντρο της πόλης.

1151
00:55:32,432 --> 00:55:33,632
Απλά αφήστε με στη θέση του.

1152
00:55:33,634 --> 00:55:34,567
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
βρείτε έναν τρόπο εκεί.

1153
00:55:34,569 --> 00:55:35,435
Βγάλε το γαμημένο από το αυτοκίνητο.

1154
00:56:15,142 --> 00:56:16,844
Σαν να ήξερα ότι ήταν
πάντα θα είναι δύσκολο

1155
00:56:18,378 --> 00:56:23,481
και σαν να νόμιζα ότι θα το ξεπεράσω
και σαν να συνέλθω από αυτό,

1156
00:56:23,483 --> 00:56:27,553
αλλά σαν, απλά νιώθω σαν
κάτι έσπασε πριν από έξι μήνες

1157
00:56:27,555 --> 00:56:31,489
και όπως είναι πάντα
θα σπάσει.

1158
00:56:31,491 --> 00:56:33,158
Δεν θα γίνει.

1159
00:56:33,160 --> 00:56:35,127
Αισθάνεται έτσι.

1160
00:56:35,129 --> 00:56:36,530
Είναι έτσι αισθητό
και για μένα μερικές φορές.

1161
00:56:37,565 --> 00:56:40,498
Εννοώ, όταν εγώ
και η Άννα χώρισαν,

1162
00:56:40,500 --> 00:56:43,401
Ένιωσα σαν να μην ήμουν ποτέ
θα είμαι πάλι χαρούμενος.

1163
00:56:43,403 --> 00:56:47,407
Και... είμαι σίγουρος
Θα είμαι πάλι χαρούμενος.

1164
00:56:48,976 --> 00:56:51,310
Θέλω να πω, η σχέση μας ήταν
μισό όσο εσύ και η Έιμι

1165
00:56:51,312 --> 00:56:52,945
Απλά πρέπει να σταματήσω να το αποφεύγω.

1166
00:56:52,947 --> 00:56:54,546
Όπως, είμαι πάντα
αποφεύγοντας τα πάντα.

1167
00:56:54,548 --> 00:56:56,081
Δηλαδή, κοίτα
το γαμημένο διαμέρισμά μου.

1168
00:56:56,083 --> 00:56:57,082
- Δεν είναι τόσο κακό.
- Έλα,

1169
00:56:57,084 --> 00:56:57,985
δεν θα το κάνεις
πληγώσει τα συναισθήματά μου.

1170
00:57:00,521 --> 00:57:03,124
Νιώθω σαν να
καθαρίστε τα πάντα

1171
00:57:05,159 --> 00:57:06,527
και πετάξτε τα πάντα έξω,

1172
00:57:09,697 --> 00:57:13,832
είναι σαν να το παραδεχτώ
είναι σαν να έχει φύγει.

1173
00:57:13,834 --> 00:57:14,802
Γεια σου.

1174
00:57:15,903 --> 00:57:17,605
Έλα, έλα.

1175
00:57:20,841 --> 00:57:24,944
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν
σας προσφέρω τη θέση μου.

1176
00:57:24,946 --> 00:57:27,079
Λυπάμαι, φαντάζομαι
απλά, θέλω πραγματικά να βοηθήσω.

1177
00:57:27,081 --> 00:57:27,748
Με βοηθάς.

1178
00:57:29,317 --> 00:57:30,117
Άσε με να σε βοηθήσω.

1179
00:57:31,752 --> 00:57:33,819
Τι εννοείς;

1180
00:57:33,821 --> 00:57:35,821
Δηλαδή, θα σε βοηθήσω
καθαρίστε το διαμέρισμά σας.

1181
00:57:35,823 --> 00:57:37,556
Κάθε φορά που με πιάνει κατάθλιψη,

1182
00:57:37,558 --> 00:57:41,260
Αναγκάζομαι να καθαρίσω το δικό μου
διαμέρισμα, και είναι χάλια.

1183
00:57:41,262 --> 00:57:44,730
Αλλά αφού τελειώσω, είναι
σαν να αισθάνομαι αμέσως καλύτερα.

1184
00:57:44,732 --> 00:57:45,564
Θα το έκανες για μένα;

1185
00:57:45,566 --> 00:57:46,233
Φυσικά και θα το έκανα.

1186
00:58:30,111 --> 00:58:33,714
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

1187
00:58:35,850 --> 00:58:38,884
Μου αρέσει πολύ να το εκτιμώ,

1188
00:58:38,886 --> 00:58:42,388
αλλά είμαι σαν να μην χρησιμοποιείται
να το δεις τόσο άδειο.

1189
00:58:42,390 --> 00:58:45,624
λυπάμαι πολύ. Εμ

1190
00:58:45,626 --> 00:58:47,259
Μου αρέσει, μου αρέσει πολύ
πρέπει να μείνω μόνος τώρα,

1191
00:58:47,261 --> 00:58:48,727
οπότε μπορείτε να πάτε;

1192
00:58:48,729 --> 00:58:50,062
Μπορείς να σου αρέσει η άδεια
όπως τώρα; Παρακαλώ;

1193
00:58:50,064 --> 00:58:50,863
Μπορείς... Εντάξει.

1194
00:58:50,865 --> 00:58:52,331
Μπορείς να σου αρέσει, πήγαινε;

1195
00:58:52,333 --> 00:58:52,765
- Παρακαλώ.
- Εντάξει. Καλά.

1196
00:58:52,767 --> 00:58:53,300
Πάω. Παρακαλώ.

1197
00:59:11,952 --> 00:59:14,920
Πραγματικά όχι
πειράζει αν μείνω για λίγο;

1198
00:59:14,922 --> 00:59:16,822
Νομίζω ότι μπορείς
να είναι ο πρώτος πάτος

1199
00:59:16,824 --> 00:59:18,457
στην ιστορία να το ρωτήσω αυτό.

1200
00:59:18,459 --> 00:59:19,093
Αγενής.

1201
00:59:20,728 --> 00:59:22,563
Όχι, μισώ τον ύπνο
μόνος πάντως.

1202
00:59:23,964 --> 00:59:26,231
Ξέρεις την Ντόλι Πάρτον
δεν έχει κοιμηθεί μόνος

1203
00:59:26,233 --> 00:59:27,466
από τότε που ήταν 16 ετών.

1204
00:59:27,468 --> 00:59:28,035
Γιατί να το ξέρω αυτό;

1205
00:59:29,203 --> 00:59:31,870
Είναι ρομαντικό να
κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι.

1206
00:59:31,872 --> 00:59:34,873
Ναι, ναι γι' αυτό το μισώ.

1207
00:59:34,875 --> 00:59:37,443
Όχι όπως μαζί σου.

1208
00:59:37,445 --> 00:59:41,947
Απλώς μου αρέσει να μην έχω κοιμηθεί
κάποιος στο ίδιο κρεβάτι

1209
00:59:41,949 --> 00:59:42,950
από τότε που χωρίσαμε με τον πρώην μου.

1210
00:59:44,553 --> 00:59:46,485
Συγνώμη.

1211
00:59:46,487 --> 00:59:48,220
Είναι μια χαρά.

1212
00:59:48,222 --> 00:59:51,723
Μάλλον κοιμήθηκα μέσα
το ίδιο κρεβάτι με τον Τζόρνταν επίσης.

1213
00:59:51,725 --> 00:59:53,225
Ποιος είναι ο Τζόρνταν;

1214
00:59:53,227 --> 00:59:53,828
Ο καλύτερός μου φίλος.

1215
01:00:07,875 --> 01:00:10,309
Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ.

1216
01:00:10,311 --> 01:00:13,479
Εμ. Απλώς περιμένω
για έναν φίλο.

1217
01:00:13,481 --> 01:00:14,446
Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις.

1218
01:00:14,448 --> 01:00:15,182
Είναι 2 τα ξημερώματα.

1219
01:00:21,956 --> 01:00:25,858
Γεια, συγνώμη,
Ξέρω ότι είναι αργά.

1220
01:00:25,860 --> 01:00:27,061
Όχι, ήμουν κι εγώ ξύπνιος.

1221
01:00:28,395 --> 01:00:30,097
Η θέση μου έπεσε.

1222
01:00:31,232 --> 01:00:33,499
Θα μπορούσα να έρθω εκεί;

1223
01:00:33,501 --> 01:00:37,037
Κανένας άντρας. Ο τόπος μου
έπεσε και στην πραγματικότητα.

1224
01:00:38,439 --> 01:00:40,107
Θέλεις να έρθεις να με πάρεις;

1225
01:00:41,475 --> 01:00:42,910
Πού θέλετε να πάτε;

1226
01:00:44,778 --> 01:00:46,979
προσπαθούσα
για να αποφευχθεί αυτό,

1227
01:00:46,981 --> 01:00:49,150
αλλά νομίζεις ότι έχεις ένα
τρεις ώρες με το αυτοκίνητο μέσα σου;

1228
01:01:16,844 --> 01:01:18,877
Λοιπόν, γεια. Γεια σου.

1229
01:01:18,879 --> 01:01:20,580
Πρωί μπαμπά.

1230
01:01:20,582 --> 01:01:21,614
Πώς είσαι Μπένυ;

1231
01:01:21,616 --> 01:01:23,115
Τι συμβαίνει; Τι κάνετε;

1232
01:01:23,117 --> 01:01:24,783
Τζόρνταν, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1233
01:01:24,785 --> 01:01:25,984
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1234
01:01:25,986 --> 01:01:27,286
Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σας;

1235
01:01:27,288 --> 01:01:28,720
Πήρα μόνο το κείμενό σου
πριν από μια ώρα περίπου,

1236
01:01:28,722 --> 01:01:30,489
οπότε κύλησα ανάλογα.

1237
01:01:30,491 --> 01:01:31,790
Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω.

1238
01:01:31,792 --> 01:01:33,792
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ μπαμπά,
είμαστε εδώ για να πλύνουμε ρούχα.

1239
01:01:33,794 --> 01:01:35,093
Λοιπόν, και αυτό είναι
απλά ένα μέρος για να το κάνετε.

1240
01:01:35,095 --> 01:01:37,062
Έχω ένα πλυντήριο και ένα στεγνωτήριο.

1241
01:01:37,064 --> 01:01:38,830
Ξέρεις, τα έχουμε όλα
ρολό σφουγγαρίστρα μειονεκτήματα εδώ,

1242
01:01:38,832 --> 01:01:39,831
αυτό είναι σίγουρο,
Θα σας το πω.

1243
01:01:39,833 --> 01:01:41,099
Έι, απλά προχώρα
και ρίξτε τα οπουδήποτε.

1244
01:01:41,101 --> 01:01:41,967
Τώρα θα πάμε επάνω.

1245
01:01:41,969 --> 01:01:42,569
Θα πάμε στο δωμάτιό μου.

1246
01:01:42,571 --> 01:01:44,436
Λοιπόν, ναι.

1247
01:01:44,438 --> 01:01:47,607
Ω, ο Μπεν Κόλμαν
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

1248
01:01:47,609 --> 01:01:49,041
Θα γίνεις, θα είσαι
ενθουσιασμένος να μάθω

1249
01:01:49,043 --> 01:01:50,242
ότι δεν έχω αλλάξει τίποτα.

1250
01:01:50,244 --> 01:01:51,843
Ευχαριστώ Τζεφ.

1251
01:01:51,845 --> 01:01:53,847
- Ιησούς Χριστός.
- Άνθρωπος. Μου έλειψε ο πατέρας σου.

1252
01:01:55,216 --> 01:01:57,650
Πάνω ή κάτω, εσύ
έχεις προτίμηση;

1253
01:01:57,652 --> 01:01:58,919
Περιμένετε. Φοβάμαι να ρωτήσω.

1254
01:02:16,971 --> 01:02:19,004
Πάνω και στο
Είναι εκεί, Τζόρντο.

1255
01:02:19,006 --> 01:02:19,805
Γεια σου Τζεφ.

1256
01:02:21,375 --> 01:02:23,442
Θεέ μου, μυρίζει ωραία.

1257
01:02:23,444 --> 01:02:24,910
- Ναι;
- Ναι.

1258
01:02:24,912 --> 01:02:27,145
Τώρα, στα πολλά ταξίδια σας,

1259
01:02:27,147 --> 01:02:34,253
θυμάσαι επικριτικά μου
καταξιωμένο... τσίλι τζάκι;

1260
01:02:34,255 --> 01:02:37,557
Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο.

1261
01:02:37,559 --> 01:02:38,757
- Καταπληκτικό. Δικαίωμα;
- Ουάου.

1262
01:02:38,759 --> 01:02:39,592
Λοιπόν ακούστε, είναι
δεν θα είμαι έτοιμος

1263
01:02:39,594 --> 01:02:40,492
για ένα λεπτό περίπου στη χώρα.

1264
01:02:40,494 --> 01:02:42,427
Πρέπει να μειωθεί.

1265
01:02:42,429 --> 01:02:44,098
Αν πεινάς λοιπόν,
υπάρχουν υπολείμματα στο ψυγείο.

1266
01:02:46,701 --> 01:02:47,901
Ευχαριστώ, Τζεφ.

1267
01:02:52,373 --> 01:02:55,941
Τι είναι αυτό, ένα γαμημένο σχολείο
διακοπές στο τζάκι;

1268
01:02:55,943 --> 01:02:56,643
Ο μπαμπάς είπε, είσαι μόνο εδώ
γιατί είσαι άστεγος.

1269
01:02:56,645 --> 01:02:57,976
Δεν είμαι άστεγος.

1270
01:02:57,978 --> 01:02:59,111
Λοιπόν, πού μένεις;

1271
01:02:59,113 --> 01:03:01,146
Αυτή τη στιγμή, εδώ στο σπίτι μου.

1272
01:03:01,148 --> 01:03:02,749
Αυτό δεν είναι σπίτι σου, αδερφέ.

1273
01:03:02,751 --> 01:03:04,016
Δεν είναι ούτε δικό σου.

1274
01:03:04,018 --> 01:03:05,284
Ζείτε και οι δύο
και εδώ χωρίς ενοικίαση.

1275
01:03:05,286 --> 01:03:06,985
Μόλις πήρα το δικό μου
τόπος, κούκλος.

1276
01:03:06,987 --> 01:03:07,720
Και πληρώνω κοινόχρηστα όμως.

1277
01:03:07,722 --> 01:03:09,821
Σώπα, Άντι.

1278
01:03:09,823 --> 01:03:11,423
-Σκάσε το διάολο.
- Να με κάνει να πληρώσω κι εμένα;

1279
01:03:11,425 --> 01:03:13,025
Σε λυπάμαι πολύ.

1280
01:03:13,027 --> 01:03:14,860
Είναι εντάξει.
Με τον σπασμένο κώλο σου.

1281
01:03:14,862 --> 01:03:17,129
Ιησούς.

1282
01:03:17,131 --> 01:03:19,431
Παίρνω ολόκληρο τον άσωτο
γιε μου αδύνατος περνάς,

1283
01:03:19,433 --> 01:03:20,866
αλλά εννοώ, κοίτα
τα καημένα τα αδέρφια σου εδώ.

1284
01:03:20,868 --> 01:03:22,234
Είναι πρακτικά απάνθρωπο.

1285
01:03:22,236 --> 01:03:24,036
Κοίτα, απλά δεν το κάνω
θελω να μου πεις πως

1286
01:03:24,038 --> 01:03:24,539
να ζήσω τη ζωή μου ή πού.

1287
01:03:27,107 --> 01:03:30,042
Έχω ένα μικρό αστείο για σας.

1288
01:03:30,044 --> 01:03:32,110
Γιατί ο Ιησούς
Χριστός, ο Μεσσίας μας,

1289
01:03:32,112 --> 01:03:33,546
δεν μετακόμισες ποτέ στη Νέα Υόρκη;

1290
01:03:33,548 --> 01:03:34,913
Γιατί δεν ήταν αληθινός.

1291
01:03:34,915 --> 01:03:37,049
Όχι, αλλά το καταλαβαίνω πάρα πολύ.

1292
01:03:37,051 --> 01:03:39,686
Γιατί έψαξε
ολόκληρη την πόλη

1293
01:03:39,688 --> 01:03:42,854
και ακόμα δεν μπορούσα να βρω
τρεις σοφοί και μια παρθένα.

1294
01:03:45,660 --> 01:03:47,560
Είναι όπως όλοι αυτός
που συναντήθηκε ήταν ηλίθιο

1295
01:03:47,562 --> 01:03:49,261
και είχε κάνει σεξ πριν.

1296
01:03:49,263 --> 01:03:50,797
- Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Άντι;
- Βλαδισμένοι αριστεροί.

1297
01:03:50,799 --> 01:03:52,030
Το κατάλαβα μπαμπά.

1298
01:03:52,032 --> 01:03:52,665
- Το κατάλαβες.
- Το κατάλαβα.

1299
01:03:52,667 --> 01:03:53,533
Εντάξει. Καλός άνθρωπος.

1300
01:03:53,535 --> 01:03:54,266
Χαίρομαι που το καταλαβαίνεις.

1301
01:03:55,469 --> 01:03:56,868
Μπαμπά, ατμίζεις;

1302
01:03:56,870 --> 01:04:00,740
Είναι CBD. Με βοηθάει να χαλαρώσω.

1303
01:04:00,742 --> 01:04:04,009
Διάολε, με όλα όσα διάβασα
για εκείνη την πόλη και το Όστιν.

1304
01:04:04,011 --> 01:04:05,745
Ούτε καν
βάλε με να ξεκινήσω.

1305
01:04:05,747 --> 01:04:07,747
Ναι, Τζόρνταν, εσύ
προσπαθείς να γυμναστείς μαζί μας;

1306
01:04:07,749 --> 01:04:10,282
Κόλαση ναι. Στο τζάκι;

1307
01:04:10,284 --> 01:04:13,553
Όχι, φίλε, δεν πάω
δουλεύω όταν είμαι εκτός δουλειάς.

1308
01:04:13,555 --> 01:04:14,953
Ξέρεις τι λέω;

1309
01:04:14,955 --> 01:04:16,723
Ναι, τώρα είμαστε
πηγαίνω στο LA Fitness, μωρό μου.

1310
01:04:16,725 --> 01:04:17,458
- Είστε έτοιμοι να οδηγήσετε;
- Τι γίνεται με μένα;

1311
01:04:18,560 --> 01:04:20,959
Τι έγινε λοιπόν
σαν να τρέμεις

1312
01:04:20,961 --> 01:04:24,296
με τον αδερφό μας;

1313
01:04:24,298 --> 01:04:26,100
Δεν ήταν εύκολο, αδερφέ,
αλλά το κάνουμε να δουλέψει.

1314
01:04:27,736 --> 01:04:29,836
Ειλικρινά ανησυχώ
πώς θα βγάλω λεφτά

1315
01:04:29,838 --> 01:04:30,969
ενώ είμαι εδώ.

1316
01:04:30,971 --> 01:04:33,138
Μόλις μπήκες στην πόλη, αγόρι.

1317
01:04:33,140 --> 01:04:36,074
Απλώς κάντε το ένα βήμα τη φορά.

1318
01:04:36,076 --> 01:04:38,043
Ζήστε τη στιγμή.

1319
01:04:38,045 --> 01:04:39,812
Δεν υπάρχει τίποτα
καλύτερα από το να φτάσεις ψηλά

1320
01:04:39,814 --> 01:04:40,381
μετά από μια ωραία αντλία αδερφέ.

1321
01:04:42,950 --> 01:04:44,652
Είναι κάτι της ζωής
οι πιο απλές απολαύσεις.

1322
01:04:46,588 --> 01:04:48,487
Taco Bell!

1323
01:04:48,489 --> 01:04:50,723
Δεν φάγαμε μόλις;

1324
01:04:50,725 --> 01:04:53,191
Παρακαλώ, όχι άλλη χώρα
μουσική.

1325
01:04:53,193 --> 01:04:55,628
Γιορτάστε το 20
χρόνια της χώρας του Τέξας

1326
01:04:55,630 --> 01:04:57,028
στον 99,5 Ο Λύκος.

1327
01:06:30,324 --> 01:06:33,759
Σοβαρά, φίλε, το έχεις
μιλούσε κατάματα όλη την εβδομάδα.

1328
01:06:33,761 --> 01:06:35,728
Σαν να θα σφυροκοπούσαμε
σαράντα στο πάρκινγκ

1329
01:06:35,730 --> 01:06:36,428
πριν δούμε αυτή την ταινία.

1330
01:06:36,430 --> 01:06:38,029
20 λεπτά μέχρι την ώρα εμφάνισης.

1331
01:06:38,031 --> 01:06:39,066
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει. Πάμε.

1332
01:06:42,302 --> 01:06:44,837
Θέλεις να έρθεις;

1333
01:06:44,839 --> 01:06:45,540
Όχι, προχωρήστε.

1334
01:06:53,480 --> 01:06:55,349
Θέλετε να βοηθήσετε με τα πιάτα;

1335
01:06:59,854 --> 01:07:03,023
Μπαμπά, αν θέλεις να βοηθήσεις,
θες να αφήσεις λίγο χώρο;

1336
01:07:09,396 --> 01:07:12,932
Ξέρεις, το συνήθιζες
να είσαι το μικρό ζωύφιο αγκαλιάς

1337
01:07:12,934 --> 01:07:13,933
όταν ήσουν παιδί.

1338
01:07:13,935 --> 01:07:16,101
Θυμάμαι όταν ήσουν 13

1339
01:07:16,103 --> 01:07:18,938
και εσύ και ο Τζόρνταν
χρησιμοποιείται για να χουχουλιάσει

1340
01:07:18,940 --> 01:07:20,740
και αγκαλιά κάτω από το
κουβέρτα και να βλέπεις ταινίες.

1341
01:07:20,742 --> 01:07:23,243
Σας θυμάμαι όλους
βλέποντας συχνά το «Excalibur».

1342
01:07:29,017 --> 01:07:34,522
Ξέρεις πόσο ιδιαίτερο
ένας τέτοιος φίλος είναι, σωστά;

1343
01:07:37,190 --> 01:07:40,358
Υπάρχουν δώρα στη ζωή, Μπεν,

1344
01:07:40,360 --> 01:07:43,863
που απλά δεν μπορείς να αντέξεις
αυτονόητο ως άντρας.

1345
01:07:43,865 --> 01:07:46,566
Και να έχεις έναν φίλο σαν
αυτό είναι σίγουρα ένα από αυτά.

1346
01:07:46,568 --> 01:07:47,700
ξέρω.

1347
01:07:47,702 --> 01:07:48,368
Εσείς;

1348
01:07:51,973 --> 01:07:53,906
Μπαμπά, τα χέρια σου είναι όλα σαπουνάδα.

1349
01:07:53,908 --> 01:07:54,609
Όχι πια.

1350
01:07:56,143 --> 01:07:57,779
Σοβαρά μιλάω, Μπεν.

1351
01:07:59,514 --> 01:08:04,249
Μια τέτοια φιλία, χρειάζεται
δέσμευση και από τις δύο πλευρές.

1352
01:08:04,251 --> 01:08:06,484
Είναι λίγο σαν γάμος.

1353
01:08:06,486 --> 01:08:10,355
Κόλαση, θα έπρεπε να είναι
πιο δυνατό από έναν γάμο.

1354
01:08:10,357 --> 01:08:11,458
Και δεν μπορείς να είσαι τεμπέλης γι' αυτό.

1355
01:08:13,160 --> 01:08:14,328
Δεν είναι πραγματικά τόσο βαθιά.

1356
01:08:15,997 --> 01:08:18,496
Ναι, είναι.

1357
01:08:18,498 --> 01:08:21,266
Αυτό το αγόρι παλεύει όπως εσύ

1358
01:08:21,268 --> 01:08:23,501
και πρέπει να είσαι εκεί για αυτόν

1359
01:08:23,503 --> 01:08:26,471
σαν να ήταν εκεί
για σένα όλες εκείνες τις φορές,

1360
01:08:26,473 --> 01:08:29,675
όλα αυτά τα τόσα πολλά
φορές στο παρελθόν.

1361
01:08:29,677 --> 01:08:32,845
Θέλω να ακούσεις
εγώ σε αυτό, εντάξει;

1362
01:08:32,847 --> 01:08:36,147
Πρέπει να το ξέρω αυτό
με ακούς.

1363
01:08:36,149 --> 01:08:37,117
το καταλαβαίνω.

1364
01:08:41,121 --> 01:08:41,889
Καλά.

1365
01:09:04,812 --> 01:09:07,913
Πίσω
εδώ στο Χιούστον,

1366
01:09:07,915 --> 01:09:10,116
ώρα τώρα για τα McDonald's
McNugget του παιχνιδιού.

1367
01:09:12,954 --> 01:09:14,454
Γαμώ! Ναι, ναι, ναι, ναι.

1368
01:09:15,222 --> 01:09:17,188
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

1369
01:09:17,190 --> 01:09:18,758
Ω Θεέ μου. Ευχαριστώ, Ιησού.

1370
01:09:18,760 --> 01:09:19,892
Τι συμβαίνει;

1371
01:09:19,894 --> 01:09:21,326
Πήρα έγκριση για τον Sittr.

1372
01:09:21,328 --> 01:09:22,561
Τι είναι το Shitter;

1373
01:09:22,563 --> 01:09:23,896
Είναι αυτή η οικιακή εφαρμογή.

1374
01:09:23,898 --> 01:09:25,196
Είναι σαν πραγματικά
αυστηρή για τον έλεγχο.

1375
01:09:25,198 --> 01:09:27,198
Έκανα αίτηση σαν δύο γαμημένοι
πριν μήνες, αλλά μπήκα μέσα.

1376
01:09:27,200 --> 01:09:28,868
Είμαστε μέσα.

1377
01:09:28,870 --> 01:09:30,136
Ποτέ δεν σκέφτηκε
Θα σε έβλεπα τόσο ενθουσιασμένος

1378
01:09:30,138 --> 01:09:31,369
για να βρεις δουλειά.

1379
01:09:31,371 --> 01:09:32,772
Φίλε, κοίτα αυτό το μέρος.

1380
01:09:32,774 --> 01:09:33,606
Εντάξει, καταλάβαμε
την πρώτη μας αποστολή.

1381
01:09:33,608 --> 01:09:35,908
Κοίτα, δεν είναι άρρωστο;

1382
01:09:35,910 --> 01:09:37,009
Ωραίο φαίνεται.

1383
01:09:37,011 --> 01:09:38,044
Μπορούμε επιτέλους να φύγουμε από εδώ.

1384
01:09:40,447 --> 01:09:41,847
Σας αφήνουν να έχετε έναν καλεσμένο

1385
01:09:41,849 --> 01:09:43,481
αρκεί να σαρώσετε
το διαβατήριό τους,

1386
01:09:43,483 --> 01:09:45,785
Νομίζω, γιατί αυτοί
θέλεις να μείνω μια νύχτα.

1387
01:09:45,787 --> 01:09:47,820
Αυτό είναι φορτωμένο
επιχειρηματίας τεχνολογίας

1388
01:09:47,822 --> 01:09:48,790
και είναι εκτός πόλης
για το Σαββατοκύριακο.

1389
01:09:50,024 --> 01:09:51,289
Τι;

1390
01:09:51,291 --> 01:09:52,958
Δεν θέλω να πάω.

1391
01:09:52,960 --> 01:09:54,060
Τι εννοείς;

1392
01:09:54,062 --> 01:09:55,995
Δηλαδή, ποιο είναι το σχέδιο;

1393
01:09:55,997 --> 01:09:57,830
Μένουμε σε ένα πλούσιο
σπίτι του ατόμου για δύο ημέρες

1394
01:09:57,832 --> 01:09:58,664
και μετά τι;

1395
01:09:58,666 --> 01:09:59,899
Δηλαδή... Τι θα κάνουμε;

1396
01:09:59,901 --> 01:10:02,101
Τζόρνταν, οπισθοδρομούμε
κάθε μέρα μένουμε εδώ.

1397
01:10:02,103 --> 01:10:03,169
Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω τον εαυτό μου

1398
01:10:03,171 --> 01:10:04,537
κινείται προς τα πίσω
μέσω της εφηβείας.

1399
01:10:04,539 --> 01:10:06,706
Εντάξει, τότε μπορείς να πας
και θα μείνω εδώ.

1400
01:10:06,708 --> 01:10:08,741
Τι;

1401
01:10:08,743 --> 01:10:10,876
Δεν μπορείς να μείνεις κοντά μου
σπίτι της οικογένειας χωρίς εμένα.

1402
01:10:10,878 --> 01:10:12,343
Αυτό είναι περίεργο.

1403
01:10:12,345 --> 01:10:12,947
Κάνε γρήγορα. Καλά.

1404
01:10:19,587 --> 01:10:20,986
Αντίο Μπεν.

1405
01:10:25,526 --> 01:10:25,893
- Αντίο σε όλους.
- Εντάξει.

1406
01:11:22,583 --> 01:11:24,717
Σου λέω φίλε,

1407
01:11:24,719 --> 01:11:26,185
αυτό το μέρος θα γίνει
να είσαι άρρωστος.

1408
01:11:28,156 --> 01:11:29,221
Τι στο διάολο!

1409
01:11:42,637 --> 01:11:43,370
Ε!

1410
01:11:49,610 --> 01:11:51,612
Φαινόταν καλύτερα μέσα
οι φωτογραφίες, εντάξει;

1411
01:11:53,748 --> 01:11:54,682
Ιερό διάολο!

1412
01:11:59,053 --> 01:12:00,786
Ω Θεέ μου.

1413
01:12:00,788 --> 01:12:02,655
Το, εγώ, ορκίζομαι
Θεέ μου, κάθε φορά ένας

1414
01:12:02,657 --> 01:12:04,089
από αυτές τις γαμημένες κινήσεις
τα πράγματα με αισθητήρα σβήνουν,

1415
01:12:04,091 --> 01:12:04,692
Χαζεύω λίγο τον εαυτό μου.

1416
01:12:10,031 --> 01:12:12,099
Τα πιο κολλώδη όλα τα γαμημένα σκατά.

1417
01:12:16,336 --> 01:12:18,438
Το μόνο που έχουν είναι
γαμημένο Γκίνες.

1418
01:12:27,347 --> 01:12:29,315
Ποιος στο διάολο είσαι;

1419
01:12:29,317 --> 01:12:30,350
Είμαι ο Απρίλης.

1420
01:12:32,186 --> 01:12:33,519
Ποιος στο διάολο είσαι;

1421
01:12:33,521 --> 01:12:34,121
Είμαι ο Απρίλης.

1422
01:12:35,355 --> 01:12:37,790
Υποτίθεται ότι είσαι εδώ;

1423
01:12:37,792 --> 01:12:39,758
Ο πατριός μου είναι ιδιοκτήτης του σπιτιού

1424
01:12:39,760 --> 01:12:40,993
και μερικές φορές δεν το κάνει
πες μου πότε το βάλει

1425
01:12:40,995 --> 01:12:43,428
σε εκείνο το ηλίθιο σπίτι
καθιστή εφαρμογή, έτσι.

1426
01:12:43,430 --> 01:12:45,898
Φοβήσατε το
γαμημένος έξω από μένα.

1427
01:12:45,900 --> 01:12:49,034
Λυπάμαι, απλά, εγώ
δεν μπορώ να τραντάξω στον κοιτώνα μου

1428
01:12:49,036 --> 01:12:50,803
οπότε πρέπει να έρθω εδώ
και να το κάνεις μερικές φορές.

1429
01:12:50,805 --> 01:12:53,005
Δηλαδή είσαι σαν μαθητής;

1430
01:12:53,007 --> 01:12:55,608
Όχι, είμαι RA.

1431
01:12:55,610 --> 01:12:57,375
Δεν έχεις
να είσαι στο σχολείο για να είσαι RA;

1432
01:12:57,377 --> 01:12:58,145
Προφανώς όχι.

1433
01:13:01,716 --> 01:13:05,987
Θέλετε λοιπόν να σας αρέσει
παρέα ή κάτι ίσως;

1434
01:13:11,025 --> 01:13:12,625
Έχετε πάει
φίλοι για πόσο καιρό,

1435
01:13:12,627 --> 01:13:13,761
δεν έχεις ελέγξει ποτέ
τη συμβατότητά σας πριν.

1436
01:13:16,631 --> 01:13:20,398
Σκάσε το γαμημένο.
Είσαι τριπλός Ταύρος.

1437
01:13:20,400 --> 01:13:21,267
Τι σημαίνει αυτό;

1438
01:13:21,269 --> 01:13:23,636
Και είσαι Λέων, σωστά;

1439
01:13:23,638 --> 01:13:26,639
Αυτό σημαίνει ότι είστε
σαν να μην είναι καθόλου συμβατό.

1440
01:13:26,641 --> 01:13:30,242
Εντάξει, δεν καταλαβαίνω
ποιο είναι το μεγάλο θέμα.

1441
01:13:30,244 --> 01:13:33,279
Σημαίνει ότι είσαι
σαν αστρολογικά αντίθετος.

1442
01:13:33,281 --> 01:13:35,948
Θα ήταν όπως αν ο North
ήταν φίλος με τον Νότο,

1443
01:13:35,950 --> 01:13:37,983
αυτό θα ήταν σαν
σκατά, έτσι δεν είναι;

1444
01:13:37,985 --> 01:13:40,519
Ναι, θα ήταν τρελό αν
οι κατευθύνσεις είχαν φιλίες.

1445
01:13:40,521 --> 01:13:43,088
Τι είναι αυτό; Γαμημένο Pixar;

1446
01:13:43,090 --> 01:13:44,356
Λοιπόν, αν μη τι άλλο, δεν θα το έκανε
αυτός είναι ένας από τους λόγους

1447
01:13:44,358 --> 01:13:45,624
ότι είμαστε τόσο καλοί φίλοι;

1448
01:13:45,626 --> 01:13:47,192
Όχι, στην πραγματικότητα,

1449
01:13:47,194 --> 01:13:48,861
γιατί μερικές φορές
σαν ζώδιο της γης

1450
01:13:48,863 --> 01:13:50,131
μπορεί να σβήσει ένα σημάδι πυρκαγιάς.

1451
01:13:52,566 --> 01:13:56,035
Δηλαδή σαν
όλα τα προβλήματα

1452
01:13:56,037 --> 01:13:58,771
που έχετε είναι πιθανώς
που προέρχεται από κάποιο τραύμα του παρελθόντος

1453
01:13:58,773 --> 01:14:00,541
ή σαν άλυτο
σωματική οικειότητα πράγμα.

1454
01:14:02,310 --> 01:14:05,210
Περιμένετε, έχετε γαμήσει ποτέ;

1455
01:14:05,212 --> 01:14:09,014
Όχι. Όχι. Ο Τζόρνταν δεν είναι ο τύπος μου.

1456
01:14:09,016 --> 01:14:11,183
Αυτό είναι παράξενο γιατί
εσείς είστε σαν και τους δύο

1457
01:14:11,185 --> 01:14:12,219
ακριβώς ο τύπος μου.

1458
01:14:14,855 --> 01:14:16,855
Τι;

1459
01:14:16,857 --> 01:14:19,925
Απλώς λέω, φαντάζεσαι
πόσο καλό θα ήταν το σεξ

1460
01:14:19,927 --> 01:14:22,728
ανάμεσα σε ένα ζώδιο της γης, α
σημάδι της φωτιάς, και ένα σημάδι του νερού;

1461
01:14:22,730 --> 01:14:24,596
Σαν να το κάνω
γλιστρήσει από τον καναπέ

1462
01:14:24,598 --> 01:14:25,397
από το πόσο βρεγμένο μουνί
απλά το σκέφτομαι.

1463
01:14:25,399 --> 01:14:27,032
Όχι, ευχαριστώ. Όχι.

1464
01:14:27,034 --> 01:14:28,901
Όχι, ευχαριστώ.

1465
01:14:28,903 --> 01:14:30,803
Απλώς λέω αν είστε παιδιά
γάμησε και το τελείωσε,

1466
01:14:30,805 --> 01:14:31,603
θα έλυνε
όλα σου τα προβλήματα.

1467
01:14:31,605 --> 01:14:32,705
Τι προβλήματα;

1468
01:14:32,707 --> 01:14:33,739
Ναι. Τι στο διάολο;

1469
01:14:33,741 --> 01:14:34,974
Γιατί θα το πείτε αυτό;

1470
01:14:34,976 --> 01:14:36,075
Οτιδήποτε. Είμαι απλά
θα φύγω από εδώ.

1471
01:14:36,077 --> 01:14:38,043
Καλός.

1472
01:14:38,045 --> 01:14:40,478
Καλή διασκέδαση, σαν γαμημένο
τραντάζεσαι στον κοιτώνα σου.

1473
01:14:40,480 --> 01:14:41,248
Ναι, δεν θέλουμε
γαμήστε ο ένας τον άλλον.

1474
01:15:00,835 --> 01:15:02,536
Γηριατρικοί millennials
σαν το κρασί, σωστά;

1475
01:15:03,503 --> 01:15:04,870
Μου αρέσει το κρασί.

1476
01:15:04,872 --> 01:15:05,840
Τα σκατά με κάνουν ναυτία.

1477
01:15:08,709 --> 01:15:10,909
Που πάτε;

1478
01:15:10,911 --> 01:15:13,247
Εμ, θα πάω
σπίτι κάποιου άντρα.

1479
01:15:15,249 --> 01:15:16,949
Χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο;

1480
01:15:16,951 --> 01:15:19,685
Οχι. Αυτός είναι
αποκαλώντας με Uber.

1481
01:15:19,687 --> 01:15:22,254
Ανάθεμα, στη ζάχαρη σου
μπαμπά πάλι σκατά;

1482
01:15:22,256 --> 01:15:24,957
Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
να είσαι καλά εδώ μόνος σου;

1483
01:15:24,959 --> 01:15:26,658
θέλω
μοιραστείτε μια ιστορία μαζί σας

1484
01:15:26,660 --> 01:15:29,495
για το πώς έγινα πλούσιος.

1485
01:15:29,497 --> 01:15:32,898
Φανταστείτε τη ζωή σας ένα χρόνο
από τώρα, δύο χρόνια από τώρα,

1486
01:15:32,900 --> 01:15:34,600
πέντε χρόνια από τώρα.

1487
01:15:34,602 --> 01:15:36,635
Πώς θα μοιάζει;

1488
01:15:36,637 --> 01:15:39,371
Φανταστείτε μια ζωή με λιγότερα,

1489
01:15:39,373 --> 01:15:41,909
λιγότερα πράγματα, λιγότερο άγχος.

1490
01:16:11,038 --> 01:16:12,438
- Μπένι Μπόι.
- Γεια σου.

1491
01:16:12,440 --> 01:16:13,107
Γεια σου.

1492
01:16:18,779 --> 01:16:20,513
Τι έχεις;

1493
01:16:20,515 --> 01:16:21,713
Έφερα κρασί.

1494
01:16:21,715 --> 01:16:22,748
Δεν έπρεπε.

1495
01:16:22,750 --> 01:16:24,950
Έλα μέσα. Έλα, έλα.

1496
01:16:24,952 --> 01:16:29,088
Θα ήθελα λοιπόν
συναντήστε τη σύντροφό μου, την Έρικα.

1497
01:16:29,090 --> 01:16:30,691
Μμμ. Γειά σου!

1498
01:16:31,625 --> 01:16:33,425
Γεια.

1499
01:16:33,427 --> 01:16:34,095
Μπεν.

1500
01:16:36,297 --> 01:16:38,030
Έφερα κρασί.

1501
01:16:38,032 --> 01:16:38,599
Σας ευχαριστώ.

1502
01:16:39,500 --> 01:16:42,367
Δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος.

1503
01:16:42,369 --> 01:16:44,703
15 χρόνια.

1504
01:16:44,705 --> 01:16:46,138
Ναι, γνωριστήκαμε όταν
ήταν και τα δύο αντίγραφα

1505
01:16:46,140 --> 01:16:48,340
για το Μουσείο του Ώστιν
ομάδα και τώρα τρέχει.

1506
01:16:48,342 --> 01:16:51,276
Και τώρα τρέχω το
καταραμένο μέρος.

1507
01:16:51,278 --> 01:16:51,979
Πού είναι ο Αρτούρο;

1508
01:16:53,347 --> 01:16:59,084
Ο Αρτούρο έπρεπε να επιστρέψει
σπίτι για μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη.

1509
01:16:59,086 --> 01:17:02,888
Α, λοιπόν κανενός
να μείνεις εκεί;

1510
01:17:02,890 --> 01:17:05,157
Όχι αυτή τη στιγμή, όχι.

1511
01:17:05,159 --> 01:17:07,759
Γιατί δεν παίρνουμε
αυτό στο σαλόνι;

1512
01:17:07,761 --> 01:17:08,662
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

1513
01:17:10,164 --> 01:17:11,897
Εσύ πάντα
είπε ότι ήθελες να ζήσεις

1514
01:17:11,899 --> 01:17:12,631
με τους φίλους σου.

1515
01:17:12,633 --> 01:17:13,300
ξέρω.

1516
01:17:14,502 --> 01:17:16,802
Ναι, δεν ξέρω πώς

1517
01:17:16,804 --> 01:17:18,837
από αυτούς ζούσαν
μαζί πριν.

1518
01:17:18,839 --> 01:17:21,240
Απλώς υπάρχουν όλα αυτά
περιττό δράμα,

1519
01:17:21,242 --> 01:17:24,511
αλλά είναι λίγος καιρός
Καταλαβαίνω τα πράγματα.

1520
01:17:24,513 --> 01:17:25,346
Το LA είναι μια πραγματικά μεγάλη δέσμευση.

1521
01:17:26,747 --> 01:17:30,649
Και σαν λίγες εβδομάδες
μετατράπηκε σε μήνα

1522
01:17:30,651 --> 01:17:31,650
και μετά γύρισε
σε τρεις μήνες

1523
01:17:31,652 --> 01:17:33,520
και τώρα είμαι σαν να ξεχνάω

1524
01:17:33,522 --> 01:17:34,722
ποιο ήταν το όλο μου σχέδιο
στην πρώτη θέση.

1525
01:17:36,857 --> 01:17:38,125
Ξέρω πώς είναι αυτό.

1526
01:17:42,796 --> 01:17:45,364
Είσαι σαν άστεγος;

1527
01:17:49,170 --> 01:17:53,272
Δηλαδή, πάντα
βρήκε ένα μέρος για να τρακάρει.

1528
01:17:53,274 --> 01:17:55,642
Ο Μπεν ήταν αρκετά καλός
ευθυγραμμίζοντας τα σημεία.

1529
01:17:55,644 --> 01:17:59,180
Κάποια ήταν καλύτερα από
άλλοι, αλλά έγινε αρκετά τραχύ.

1530
01:18:03,050 --> 01:18:05,986
Γυρίσαμε σπίτι για λίγο
και έμεινε με την οικογένειά του.

1531
01:18:06,787 --> 01:18:07,955
Σοβαρά μιλάς;

1532
01:18:09,790 --> 01:18:13,892
Ναι, αυτό το κομμάτι ήταν
κάπως ωραίο πράγματι.

1533
01:18:13,894 --> 01:18:15,095
Αυτό είναι τρελό.

1534
01:18:17,198 --> 01:18:19,164
Είμαι

1535
01:18:19,166 --> 01:18:20,832
Στην πραγματικότητα είμαι κάπως
περήφανος για σένα όμως

1536
01:18:20,834 --> 01:18:23,003
για την τήρηση ενός σχεδίου.

1537
01:18:24,606 --> 01:18:27,174
Ναι, εννοώ,

1538
01:18:29,109 --> 01:18:33,480
μετά από αυτό δεν το κάνω πραγματικά
να ξέρεις τι θα κάνω.

1539
01:18:36,183 --> 01:18:36,917
Αλλά...

1540
01:18:46,026 --> 01:18:50,729
«Όταν πραγματικά το αχαλίνωτο
εποχές παικτών μπέιζμπολ"

1541
01:18:50,731 --> 01:18:51,964
Ω Θεέ μου.

1542
01:18:51,966 --> 01:18:54,233
«Είναι τόσο παλιά όσο η ίδια η Ρώμη».

1543
01:18:54,235 --> 01:18:56,235
Ω Θεέ μου.

1544
01:18:56,237 --> 01:18:57,903
Είναι κρίμα.

1545
01:18:57,905 --> 01:18:58,638
Είναι πραγματικά κρίμα που είσαι
δεν γράφω πια.

1546
01:18:58,640 --> 01:18:59,706
Αυτό εννοώ.

1547
01:18:59,708 --> 01:19:02,307
Υπάρχει μια υφή στα λόγια σου.

1548
01:19:02,309 --> 01:19:05,978
Σαν λαχτάρα για α
μια εξιδανικευμένη ανδρική μορφή.

1549
01:19:05,980 --> 01:19:06,812
Αυτό νιώθω.

1550
01:19:06,814 --> 01:19:08,180
Τόσο δυνατό.

1551
01:19:08,182 --> 01:19:10,916
Ήμουν αρκετά καυλιάρης
όταν το έγραψα, ναι.

1552
01:19:10,918 --> 01:19:13,252
Εσείς παιδιά
αγαπώ αυτή τη λέξη.

1553
01:19:13,254 --> 01:19:16,054
Μμ, έλα εδώ.

1554
01:19:16,056 --> 01:19:17,155
Έλα από αυτό το πράγμα.

1555
01:19:17,157 --> 01:19:18,325
Βγάλε ένα φορτίο. Κάτσε.

1556
01:19:19,193 --> 01:19:22,027
Γιατί δεν γράφεις ακόμα;

1557
01:19:22,029 --> 01:19:24,229
σκέφτηκα σαν
κάνοντας κάτι με αυτό

1558
01:19:24,231 --> 01:19:28,467
όταν ήμουν στο UT αλλά
αφού αποφοίτησα, μετά το 2020,

1559
01:19:28,469 --> 01:19:29,003
Ήμουν σαν,

1560
01:19:31,005 --> 01:19:34,106
ήταν αρκετό μόνο να
σαν να προσπαθείς να υπάρχεις, ξέρεις;

1561
01:19:34,108 --> 01:19:36,942
- Μμ.
- Ουάου.

1562
01:19:36,944 --> 01:19:40,145
Ο φίλος μου και εγώ, εμείς
κατέληξαν σε αυτό το σχέδιο

1563
01:19:40,147 --> 01:19:42,649
να τρακάρει στο φίλο μας
μέρη χωρίς να πληρώνουν κανένα ενοίκιο

1564
01:19:42,651 --> 01:19:43,384
για όλο το χρόνο.

1565
01:19:45,152 --> 01:19:49,021
Ήταν πολλά
πιο εξουθενωτικό

1566
01:19:49,023 --> 01:19:51,223
από κανέναν από εμάς
σκέφτηκε ότι θα ήταν.

1567
01:19:51,225 --> 01:19:52,991
Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν,

1568
01:19:52,993 --> 01:19:55,460
ήταν η Βιρτζίνια Γουλφ που είπε,

1569
01:19:55,462 --> 01:19:58,165
«Για να γράψει κανείς πρέπει να έχει
ένα δικό του δωμάτιο».

1570
01:19:59,800 --> 01:20:03,101
«Για να γράψει κανείς πρέπει να έχει χρήματα

1571
01:20:03,103 --> 01:20:04,469
και ένα δικό του δωμάτιο».

1572
01:20:04,471 --> 01:20:05,571
Ναι. Χρήματα.

1573
01:20:05,573 --> 01:20:08,106
Το οποίο είναι το χρήμα
ένα τεράστιο μέρος του.

1574
01:20:08,108 --> 01:20:10,108
Μιλούσε κι αυτή
συγκεκριμένα για τις γυναίκες.

1575
01:20:10,110 --> 01:20:11,611
- Φυσικά, φυσικά.
- Αυτό είναι μέρος του, ναι.

1576
01:20:11,613 --> 01:20:12,811
Αλλά αυτό που προσπαθώ να πω
είναι έτσι, δες το, σωστά;

1577
01:20:12,813 --> 01:20:14,647
Έχει εξαντληθεί.

1578
01:20:14,649 --> 01:20:16,516
Δεν είναι τρόπος να ζεις.

1579
01:20:16,518 --> 01:20:20,452
Δηλαδή το σύνολο σου
η γενιά είναι τόσο ανήσυχη.

1580
01:20:20,454 --> 01:20:22,588
Νιώθουν το επικείμενο
καταστροφή του μέλλοντος,

1581
01:20:22,590 --> 01:20:24,122
τι λίγα έχουμε,

1582
01:20:24,124 --> 01:20:25,991
ώστε το μόνο που θέλουν
να κάνεις είναι να τα ζήσεις γρήγορα

1583
01:20:25,993 --> 01:20:27,627
και υψηλό άγχος
ζει όλη την ώρα,

1584
01:20:27,629 --> 01:20:28,594
ακόμα κι όταν διασκεδάζεις.

1585
01:20:28,596 --> 01:20:30,095
Δικαίωμα.

1586
01:20:30,097 --> 01:20:31,930
Είναι σαν να πάνε
παραστάσεις και συναυλίες και.

1587
01:20:31,932 --> 01:20:33,398
Και είναι πάρα πολύ.

1588
01:20:33,400 --> 01:20:34,569
Είναι σαν να θέλουν
ποδοπατηθεί μέχρι θανάτου.

1589
01:20:35,603 --> 01:20:36,937
Έχετε ακούσει ποτέ το συγκρότημα Low;

1590
01:20:37,504 --> 01:20:39,639
Ω.

1591
01:20:39,641 --> 01:20:43,975
- Πηγαίναμε σε παραστάσεις.
- Κάτσε σε καρέκλες.

1592
01:20:43,977 --> 01:20:45,277
Μπορείτε να φανταστείτε α
η μπάντα το κάνει αυτό σήμερα;

1593
01:20:45,279 --> 01:20:47,479
Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, αυτό είναι τρελό.

1594
01:20:49,483 --> 01:20:50,882
- Καρέκλες. - Δεν το έχω παίξει αυτό
σε λίγο, μωρό μου.

1595
01:20:50,884 --> 01:20:52,552
Μμ-χμ! Αυτό με φέρνει πίσω.

1596
01:20:52,554 --> 01:20:53,454
Ναι.

1597
01:20:56,223 --> 01:20:58,359
Λοιπόν τι θα κάνεις
κάνετε για τη μίσθωση σας;

1598
01:21:00,160 --> 01:21:02,162
Προσπαθήστε να βρείτε υπομίσθωση.

1599
01:21:05,767 --> 01:21:08,701
Θα είναι τόσο νευριασμένοι.

1600
01:21:12,339 --> 01:21:14,741
Θα πρέπει να τους σκοτώσω.

1601
01:21:14,743 --> 01:21:17,042
- Ναι.
- Μμ.

1602
01:21:17,044 --> 01:21:18,410
Ναι, δεν νομίζω
υπάρχει οποιαδήποτε άλλη επιλογή.

1603
01:21:18,412 --> 01:21:19,579
Θα σε βοηθήσω.

1604
01:21:19,581 --> 01:21:21,346
Ω, καλά. Σας ευχαριστώ.

1605
01:21:21,348 --> 01:21:22,582
Φυσικά.

1606
01:21:22,584 --> 01:21:23,448
Μπορούμε να τα θάψουμε μέσα
την πλάτη μας στην πραγματικότητα.

1607
01:21:23,450 --> 01:21:25,050
Ω, υπέροχα. Καλά.

1608
01:21:25,052 --> 01:21:26,719
Ναι, είναι καλό
σημείο. Εμπιστεύσου με.

1609
01:21:37,064 --> 01:21:41,133
Θα σε ρωτήσω κάτι

1610
01:21:41,135 --> 01:21:42,535
και σε θέλω
επεξεργαστείτε το, εντάξει;

1611
01:21:42,537 --> 01:21:43,203
Καλά.

1612
01:21:46,541 --> 01:21:49,609
Ξέρω ότι δεν έχεις
λόγος να με εμπιστευτείς τώρα,

1613
01:21:49,611 --> 01:21:51,579
αλλά απλά να ξέρεις ότι το έχω
το σκεφτόμουν, εντάξει;

1614
01:21:53,615 --> 01:21:54,381
Καλά.

1615
01:21:58,586 --> 01:22:02,789
Έτσι όπως, εσείς παιδιά
σκέψου ότι θα είσαι cool

1616
01:22:02,791 --> 01:22:04,022
με κάποιον που μένει εκεί πίσω;

1617
01:22:04,024 --> 01:22:04,757
Όπως ακριβώς, απλά
για λιγο?

1618
01:22:04,759 --> 01:22:05,825
Απολύτως.

1619
01:22:05,827 --> 01:22:06,793
Φυσικά και θα το κάναμε.

1620
01:22:06,795 --> 01:22:08,460
Φυσικά.

1621
01:22:08,462 --> 01:22:12,032
Το να είσαι τριγύρω νέος
άνθρωποι, τόσο διεγερτικό.

1622
01:22:14,034 --> 01:22:16,036
Είσαι τόσο τεταμένη.

1623
01:22:16,805 --> 01:22:18,771
Κοιτάξτε το ποτό σας.

1624
01:22:18,773 --> 01:22:19,906
- Έλα.
- Είναι πολύ γεμάτο.

1625
01:22:19,908 --> 01:22:20,873
Είναι πολύ γεμάτο.

1626
01:22:20,875 --> 01:22:21,509
Πιες, πιες, πιες.

1627
01:22:26,681 --> 01:22:29,314
Πιες, πιες, πιες.

1628
01:22:44,699 --> 01:22:45,432
Έλα εδώ.

1629
01:22:56,109 --> 01:22:59,079
Ω. Καλά. Ω.

1630
01:23:08,556 --> 01:23:09,889
Ω σκατά!

1631
01:23:09,891 --> 01:23:11,791
Καλά.

1632
01:23:11,793 --> 01:23:12,692
Πάρε μου μερικές πετσέτες.

1633
01:23:12,694 --> 01:23:13,726
- Ναι.
- Γεια σου.

1634
01:23:13,728 --> 01:23:16,129
Γεια, γειά, γεια. Είναι εντάξει.

1635
01:23:56,871 --> 01:23:58,270
Κοιμηθήκατε εδώ έξω;

1636
01:23:58,272 --> 01:23:59,471
Τι ώρα είναι;

1637
01:23:59,473 --> 01:24:01,473
Είναι 10. Πρέπει να τσεκάρω.

1638
01:24:01,475 --> 01:24:02,942
Έχω ήδη συσκευάσει τα πράγματά σου.

1639
01:24:02,944 --> 01:24:04,311
πεινάω.

1640
01:24:12,452 --> 01:24:17,489
Νομίζω ότι θα μου αρέσει να μετακινούμαι
πίσω στο σπίτι και αποταμίευση

1641
01:24:17,491 --> 01:24:19,727
και μετά μεταβείτε στο Νέο
York μόλις το κατάλαβα.

1642
01:24:25,833 --> 01:24:27,967
Καλός άνθρωπος. Μπράβο.

1643
01:24:27,969 --> 01:24:28,603
Ναι.

1644
01:24:33,173 --> 01:24:36,711
Θα το καταλάβω σαν λεωφορείο
κατάσταση εισιτηρίου ή κάτι τέτοιο.

1645
01:24:38,078 --> 01:24:39,346
Ίσως βγούμε απόψε.

1646
01:24:41,081 --> 01:24:41,849
Ομορφη.

1647
01:24:49,256 --> 01:24:51,491
Είναι παράξενο που κάπως
θέλετε να δείτε το παλιό μέρος;

1648
01:25:08,175 --> 01:25:09,877
Είναι άδειο.

1649
01:25:12,179 --> 01:25:13,347
Περίμενε, περίμενε.

1650
01:25:14,649 --> 01:25:15,748
Τι;

1651
01:25:15,750 --> 01:25:17,617
Όχι.

1652
01:25:17,619 --> 01:25:21,121
Πανάγαθο, αυτό το διαμέρισμα
σύνθετο είναι ένα τέτοιο κομμάτι σκατά.

1653
01:25:22,422 --> 01:25:24,659
Ήταν άδειο
όλος αυτός ο γαμημένος χρόνος;

1654
01:25:26,828 --> 01:25:29,327
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι έχουν
έμενε εδώ.

1655
01:25:29,329 --> 01:25:30,865
Ωχ σκατά.

1656
01:25:34,201 --> 01:25:35,135
Είναι μεσημέρι.

1657
01:25:41,676 --> 01:25:43,609
Γαμώ!

1658
01:25:43,611 --> 01:25:45,811
Ελπίζω αυτό να είναι το τελευταίο
γαμημένη ώρα που μετακινούμαι,

1659
01:25:45,813 --> 01:25:47,980
σαν μια τελευταία φορά
και αυτό είναι.

1660
01:25:47,982 --> 01:25:49,015
Η μετακόμιση είναι μέρος της ζωής.

1661
01:25:49,017 --> 01:25:50,482
Δεν μπορείς απλά να μην το κάνεις.

1662
01:25:50,484 --> 01:25:52,417
- Αυτό είναι αδύνατο.
- Γιατί όχι;

1663
01:25:52,419 --> 01:25:54,620
Μετά από αυτά τα τελευταία
μήνες, αρνούμαι.

1664
01:25:54,622 --> 01:25:55,588
Απλά θα βρω
ένα μέρος που αγαπώ.

1665
01:25:55,590 --> 01:25:56,989
Θα μένω εκεί για πάντα.

1666
01:25:56,991 --> 01:25:59,357
Δεν μπορείς να ζεις μόνο σε ένα
θέση για τα επόμενα 50 χρόνια.

1667
01:25:59,359 --> 01:26:01,192
Αυτό είναι παλιό
συνήθιζαν να κάνουν οι άνθρωποι

1668
01:26:01,194 --> 01:26:03,194
πριν από τον Μεγάλο
Κατάθλιψη ή οτιδήποτε άλλο.

1669
01:26:04,866 --> 01:26:05,499
Γαμώ!

1670
01:26:07,167 --> 01:26:09,735
Τι θα κάνεις λοιπόν;

1671
01:26:09,737 --> 01:26:13,873
Εμ, θα δουλέψω
γαμημένο κώλο όλο το καλοκαίρι

1672
01:26:13,875 --> 01:26:17,043
και μετά θα πάω στο
το φθηνότερο δωμάτιο στο Μπρούκλιν

1673
01:26:17,045 --> 01:26:17,679
που μπορώ να βρω για το φθινόπωρο.

1674
01:26:18,345 --> 01:26:19,945
Είναι έξυπνο, φίλε.

1675
01:26:19,947 --> 01:26:20,915
Ναι.

1676
01:26:25,553 --> 01:26:27,187
εγω εμ

1677
01:26:28,089 --> 01:26:29,791
Νομίζω ότι θα μετακομίσω στο LA

1678
01:26:31,191 --> 01:26:31,926
με την Άννα.

1679
01:26:35,630 --> 01:26:36,396
ΛΑ;

1680
01:26:38,966 --> 01:26:41,801
Γαμημένο LA;

1681
01:26:41,803 --> 01:26:43,069
Το ήξερα ότι θα το έκανες
να είστε δραματικοί σχετικά με αυτό.

1682
01:26:43,071 --> 01:26:44,302
Δεν είμαι δραματικός

1683
01:26:44,304 --> 01:26:45,203
Δεν γαμώμαι
κάνοντας αυτό μαζί σου.

1684
01:26:45,205 --> 01:26:46,605
Δεν είμαι δραματικός.

1685
01:26:46,607 --> 01:26:47,640
Δεν είμαι
γαμημένο το κάνει αυτό

1686
01:26:47,642 --> 01:26:48,273
- μαζί σου.
- Δεν είμαι,

1687
01:26:48,275 --> 01:26:49,508
Δεν είμαι δραματικός.

1688
01:26:49,510 --> 01:26:50,377
Μου είναι απλά αστείο.

1689
01:26:51,913 --> 01:26:55,014
Θα καταλήξεις
ακριβώς από εκεί που ξεκίνησες,

1690
01:26:55,016 --> 01:26:56,849
όπως τους τελευταίους τρεις μήνες

1691
01:26:56,851 --> 01:26:58,584
απλά γαμούσες
κυκλώνοντας την αποχέτευση

1692
01:26:58,586 --> 01:26:59,819
και με σέρνει
μαζί για τη βόλτα.

1693
01:26:59,821 --> 01:27:01,352
Ξέχνα το κακό
γαμημένος μεθυσμένος είσαι.

1694
01:27:01,354 --> 01:27:02,220
Δεν το κάνω αυτό μαζί σου.

1695
01:27:02,222 --> 01:27:04,456
Όχι, σκατά.

1696
01:27:04,458 --> 01:27:05,858
Ναι, δεν είσαι, είσαι
να μην το κάνεις αυτό μαζί μου

1697
01:27:05,860 --> 01:27:07,793
γιατί είσαι
διασώζοντας το σχέδιό μας,

1698
01:27:07,795 --> 01:27:09,795
που είναι πραγματικά καλό
σχέδιο... Το σχέδιό σου.

1699
01:27:09,797 --> 01:27:10,965
Και θα μπορούσε να λειτουργήσει
αν γαμούσες.

1700
01:27:13,568 --> 01:27:14,869
Παίρνω έναν υπνάκο.

1701
01:27:18,506 --> 01:27:20,806
Δεν έκανα εγγύηση για σκατά...

1702
01:27:20,808 --> 01:27:22,007
Γιατί είσαι γυμνός;

1703
01:27:22,009 --> 01:27:23,475
Επειδή είναι
200 μοίρες εδώ μέσα.

1704
01:27:23,477 --> 01:27:25,376
Δεν έκανα εγγύηση, εντάξει;

1705
01:27:25,378 --> 01:27:27,378
Μου το είπες στο αυτοκίνητο
ήθελες να γυρίσεις σπίτι,

1706
01:27:27,380 --> 01:27:28,647
ότι θα πήγαινες
στη Νέα Υόρκη μόνοι σας.

1707
01:27:28,649 --> 01:27:29,682
Ναι, και αν εσύ
ήθελε να γίνει καλός φίλος,

1708
01:27:29,684 --> 01:27:30,549
τότε θα είχες μετακομίσει μαζί μου.

1709
01:27:30,551 --> 01:27:33,552
Γιατί να μετακομίσω μαζί σου;

1710
01:27:33,554 --> 01:27:35,320
Δεν διασκεδάζουμε ή
οτιδήποτε, νομίζεις ότι θα το κάναμε
στη Νέα Υόρκη;

1711
01:27:35,322 --> 01:27:36,657
Ναί! Προφανώς, αυτό ήταν
όλο το θεϊκό σημείο.

1712
01:27:39,660 --> 01:27:41,827
Αλήθεια πιστεύεις
τα πράγματα θα πάνε καλύτερα

1713
01:27:41,829 --> 01:27:44,262
ανάμεσα σε σένα και την Άννα μέσα
LA; Γιατί δεν είναι.

1714
01:27:44,264 --> 01:27:45,765
Ναι, θα γίνει
να είναι ακριβώς το ίδιο

1715
01:27:45,767 --> 01:27:46,397
μόνο που δεν θα είμαι εκεί
να γίνω ο θεραπευτής σου.

1716
01:27:46,399 --> 01:27:48,466
Όχι, δεν θα γίνει.

1717
01:27:48,468 --> 01:27:49,101
Το είπε
εσύ χτες το βράδυ;

1718
01:27:49,103 --> 01:27:50,803
Ναί. Πράγματι.

1719
01:27:50,805 --> 01:27:53,172
Είχαμε μια καλή κουβέντα.
Ζήτησε συγγνώμη.

1720
01:27:53,174 --> 01:27:55,440
Θέλει να πάω στο LA
μαζί της για να είμαστε μαζί.

1721
01:27:55,442 --> 01:27:56,609
Και θα το κάνεις αυτό;

1722
01:27:56,611 --> 01:27:58,711
Ναί. θέλω να.

1723
01:27:58,713 --> 01:28:01,147
Αυτό είναι τόσο γαμημένο
προβλέψιμο από εσάς.

1724
01:28:01,149 --> 01:28:02,748
Πάντα το κάνεις αυτό.

1725
01:28:02,750 --> 01:28:04,116
Φτιάχνεις το
ασφαλέστερη δυνατή επιλογή

1726
01:28:04,118 --> 01:28:04,917
γιατί φοβάσαι.

1727
01:28:04,919 --> 01:28:07,019
φοβάμαι.

1728
01:28:07,021 --> 01:28:08,419
Δεν γαμιέμαι όπως εσύ.

1729
01:28:08,421 --> 01:28:09,588
Δεν έχω κανένα
άλλη γαμημένη επιλογή.

1730
01:28:09,590 --> 01:28:11,123
Ήσουν πάντα τόσο φοβισμένος.

1731
01:28:11,125 --> 01:28:12,725
Φοβάσαι μην χάσεις την Άννα.

1732
01:28:12,727 --> 01:28:14,595
Με τρόμαξες
και εμείς και όλα αυτά

1733
01:28:19,299 --> 01:28:22,500
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1734
01:28:22,502 --> 01:28:23,004
Δεν ξέρω.

1735
01:28:26,007 --> 01:28:27,074
Απλά ήθελα να το δοκιμάσω.

1736
01:28:28,209 --> 01:28:30,776
Σε έκανε να νιώσεις τίποτα;

1737
01:28:30,778 --> 01:28:31,646
- Όχι πραγματικά.
-Και εγώ.

1738
01:28:34,682 --> 01:28:40,119
Γαμώ! Γιατί δεν το έκανε
να μας κάνει να νιώσουμε τίποτα;

1739
01:28:40,121 --> 01:28:40,788
Δεν ξέρω.

1740
01:28:42,056 --> 01:28:44,826
Απλώς δεν ένιωσα... σωστά;

1741
01:28:48,129 --> 01:28:51,230
Εννοώ, είσαι καλός που φιλιέται.

1742
01:28:51,232 --> 01:28:51,899
Ευχαριστώ.

1743
01:28:52,900 --> 01:28:53,868
Απλά ένιωσα περίεργα,

1744
01:28:55,402 --> 01:28:56,804
και όχι με την καλή έννοια.

1745
01:28:59,140 --> 01:29:03,042
Σας αρέσει η αιμομιξία;

1746
01:29:03,044 --> 01:29:05,012
Τι; Όχι. Ιησούς.

1747
01:29:07,014 --> 01:29:07,815
εγω απλα...

1748
01:29:10,685 --> 01:29:13,953
Γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό;

1749
01:29:13,955 --> 01:29:14,822
Δεν ξέρω.

1750
01:29:16,423 --> 01:29:18,591
Ίσως ο Απρίλιος να είχε δίκιο.

1751
01:29:18,593 --> 01:29:20,292
Ίσως τα έχουμε όλα αυτά
δυσαρέσκεια στα συστήματά μας

1752
01:29:20,294 --> 01:29:22,528
και το χρειαζόμασταν
βγάλε το και απλά φιλήσου.

1753
01:29:22,530 --> 01:29:23,965
Είπε ότι έπρεπε να γαμήσουμε.

1754
01:29:24,799 --> 01:29:29,467
Είμαι πολύ μεθυσμένος για αυτό.

1755
01:29:29,469 --> 01:29:30,137
Κι εγώ επίσης.

1756
01:29:32,940 --> 01:29:34,041
Μπορεί να μεθύσει.

1757
01:29:49,123 --> 01:29:51,991
- Είσαι πιο μεθυσμένος από μένα.
- Δεν νιώθεις καν πόνο.

1758
01:29:51,993 --> 01:29:53,292
Μακάρι.

1759
01:29:53,294 --> 01:29:56,528
Ερχομαι. Ορίστε.

1760
01:29:58,633 --> 01:30:00,400
Δεν θέλω να παίξω άλλο.

1761
01:30:07,174 --> 01:30:08,175
Νομίζεις ότι είμαι κακός φίλος;

1762
01:30:10,111 --> 01:30:10,978
Μην το λες αυτό.

1763
01:30:20,288 --> 01:30:22,957
Πώς γίνεται να νιώθω σαν εσένα
δεν θες να με ξαναδείς;

1764
01:30:24,592 --> 01:30:25,793
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1765
01:30:27,762 --> 01:30:32,831
Φέτος θα ήταν
αδύνατο χωρίς εσένα.

1766
01:30:32,833 --> 01:30:35,466
Μόνο τα κατάφερα
γιατί ήσουν εκεί για μένα

1767
01:30:35,468 --> 01:30:38,737
και το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι
εκεί για σένα με τον ίδιο τρόπο,

1768
01:30:38,739 --> 01:30:42,741
αλλά δεν ήμουν ποτέ και λυπάμαι.

1769
01:30:42,743 --> 01:30:44,376
Τι εννοείς;

1770
01:30:44,378 --> 01:30:44,879
Δεν ξέρω.

1771
01:30:47,715 --> 01:30:49,449
Απλώς θα μου λείψεις πολύ.

1772
01:30:51,319 --> 01:30:53,688
Μπορείτε πάντα να μείνετε
μαζί μου όταν επισκέπτεστε το LA.

1773
01:30:54,622 --> 01:30:58,489
Δεν επισκέπτομαι το Λος Άντζελες.

1774
01:31:01,162 --> 01:31:02,493
Προσπαθώ να είμαι καλός.

1775
01:31:02,495 --> 01:31:04,129
Ναι, τι λέτε για εσάς
ελάτε να με επισκεφτείτε στη Νέα Υόρκη.

1776
01:31:04,131 --> 01:31:05,764
θα.

1777
01:31:05,766 --> 01:31:08,534
Καλύτερα να έχεις ένα
καναπές και για μένα,

1778
01:31:08,536 --> 01:31:09,935
- γαμημένο.
- Ένας καναπές.

1779
01:31:09,937 --> 01:31:12,071
Μάλλον θα είμαι
κοιμάται κάτω από μια σκάλα.

1780
01:31:14,241 --> 01:31:15,574
Ρουφήστε το. Ρίχνουμε το κουτάλι τότε.

1781
01:31:15,576 --> 01:31:16,143
Εύχεσαι!

1782
01:31:36,263 --> 01:31:38,897
Γεια σου, μπορείς Venmo
εγώ για τα tacos χθες;

1783
01:31:38,899 --> 01:31:41,800
Ναι, πόσο ήταν;

1784
01:31:41,802 --> 01:31:43,802
21.50 νομίζω.

1785
01:31:43,804 --> 01:31:45,771
21.50 για tacos;

1786
01:31:45,773 --> 01:31:47,706
Είχες περίπου πέντε.

1787
01:31:47,708 --> 01:31:48,907
Ναι, γιατί εγώ
νόμιζες ότι πληρώνεις.

1788
01:31:48,909 --> 01:31:50,709
Απλά στείλε μου 20.

1789
01:31:50,711 --> 01:31:51,610
Σου γέμισα το ρεζερβουάρ, σκύλα.

1790
01:31:51,612 --> 01:31:52,878
Θα έπρεπε να με πληρώσεις.

1791
01:31:52,880 --> 01:31:54,081
Εντάξει,
εντάξει, σκατά.

1792
01:31:56,250 --> 01:31:57,918
Θα μπορούσες τουλάχιστον
πάρε με για φαγητό.

1793
01:31:59,320 --> 01:32:04,223
Ωραία, αλλά είμαστε
πηγαίνοντας κάπου φτηνά.


